مسرد إصطلاحات الألوان / م. لون (عربي ـ تركي)

من طرف aslan oglu الأربعاء يوليو 23, 2008 8:40 am

RENKLER TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ
(ARAPÇA - TÜRKÇE)

للمذكر Erkek için للمؤنث Dişi için

1ـ أبيض ـ بيضاء./ج. بِيض Beyaz
2ـ أسود ـ سوداء./ ج. سُود Siyah
3ـ أحمر ـ حمراء./ ج. حُمر Kırmızı
4ـ أصفر ـ صفراء./ صُفر Sarı
5ـ أخضر ـ خضراء./ خُضر Yeşil
6ـ أزرق ـ زرقاء./ زُرق Mavi
7ـ أسمر ـ سَمراء./ سُمر Esmer
8ـ أشقر ـ شقراء./ شُقر Kumral
9ـ بنفسجي (مور) ـ بنفسجيّة. Mor
10ـ أرجُواني (كُحلي) ـ أرجوانيّة (كُحليّة).Lacivert
11ـ كَسنائي ـ كستنائيّة. Kestane rengi
12ـ وَرديْ ـ ورديّة. Pembe
13ـ قَهوائي ـ قهوائيّة. Kahverengi
14ـ رَمادي ـ رماديّة. Gri
15ـ بُرتقالي ـ بُرتقاليّة. Turuncu
16ـ عَسلي ـ عسليّة. Ela

الألوانُ الغامغةُ Koyu Renkler

1ـ أبيضٌ ناصِعٌ.Bembeyaz
2ـ أسودٌ حَالِكٌ.Simsiyah
3ـ أحمرٌ قانٍ.Kıpkırmızı
4ـ أخضرٌ ناضِرٌ.Yemyeşil
5ـ أصفرٌ فاقِعٌ.Sapsarı
6ـ أزرقٌ غامِقٌ.Masmavi
7ـ بنفسجيٌّ حَالِكٌ.Mosmor

ما الألوانِ الأتية؟ Aşağıdaki renkler nelerdir?.
1ـ ما لونُ اللّبن ؟ الجواب : اللّبنُ أبيضٌ.
Yoğurdun rengi ne? Rengi Beyazdır.
2ـ مالونُ الألبانِ؟ الجواب : الألبانُ بيضاءٌ.
Yoğurtların renkleri ne? Beyazdır.
3ـ ما لونُ اللّيمون؟ الجواب : اللّيمونُ أصفرٌ.
Limonun rengi ne? Limon Sarıdır
4ـ ما لونُ اللّيموناتِ؟ الجواب : اللّيموناتُ صَفراءٌ.
Limonların rengi ne? Sarıdır
5ـ ما لونُ السّماءِ؟ الجواب : السّماءُ زرقاءٌ.
Gök ne renk tır? Gök mavidir
6ـ ما لونُ الموزِ؟ الجواب : الموزُ أصفرٌ.
Muz ne renktir? Muz Sarıdır
7ـ ما لونُ الحقيبةِ؟ الجواب : الحقيبةُ سَوداءٌ./ وإذا كان الجوابُ : لونُ الحقيبةِ فالجواب يكون أسودٌ.
Çanta ne renktir? Çanta siyahtır.
Mubteda ile haber müzekkerlik müenneslik yönün den uyum içinde olması gerekir.
8ـ ما لونُ السّبورةِ؟ السّبورةُ سَوداءٌ. (بيضاء)/ وإذا كان الجوابُ: لونُ السّبورةِ فالجواب يكون أسود ـ أبيضٌ.
Yazı tahtasının rengi ne? Siyahtır (Beyazdır)
9ـ ما لونُ الدّمِ؟ الدّمُ أحمرٌ./ لونُ الدّمِ .أحمرٌ.
Kanın rengi ne? Kanın rengi kırmızı. (Kan kırmızıdır)
Burada iki şekilde de mubteda müzekker olduğu için haber de müzekker geçmiştir.
10ـ ما لونُكَ ؟ لوني أسمرٌ.
Rengin ne? Esmer

Nizameddin İbrahimoğlu
Hitit Üniversitesi. Arapça Okutmanı
نظام الدّين إبراهيم أوغلو
محاضر في جامعة هيتيت بتركيا