الضمائر في لهجة تركمان الجولان

من طرف lonely wolf الخميس مارس 20, 2008 10:42 am

الضمائر في لهجة تركمان الجولان

Golan Türkmenleri Türkçesi'nde adıllar

أنا ــــــــــــــــــــــــــــ ben

أنتَ + أنت ـــــــــــــــ sen

هو (للغائب) ـــــــــــــ o

نحن ـــــــــــــــــــــــــ biz

أنتم + أنتنّ ـــــــــــــــ siz

هم + هن (للغائب) ـــ onlar

ملحقات الملكية للضمائر

İyelik ekleri

لي ـــــــــــــــــــــــــــــ benim

لكِ + لكَ ــــــــــــــــــــــ senin

له (للغائب) ــــــــــــــــــ onın

لنا ــــــــــــــــــــــــــــــــ bizim

لكم + لكنّ ــــــــــــــــــــ sizin

لهم (للغائب) ــــــــــــــــ onların

نفي الملكية للضمائر

İyelik eklerinin olumsuzu

ليس لي ـــــــــــــــــــــــــــــ benim degil

ليس لكِ + لكَ ــــــــــــــــــــــ senin degil

ليس له (للغائب) ــــــــــــــــــ onın degil

ليس لنا ــــــــــــــــــــــــــــــــ bizim degil

ليس لكم + لكنّ ــــــــــــــــــــ sizin degil

ليس لهم (للغائب) ــــــــــــــــ onların degil

من طرف **أبوبكر برق** الخميس مارس 20, 2008 11:10 am

الضمائر الباقية مطابقة تماماً مع تركمان حمص

فقط اختلاف بسيط في ضمائر نفي الملكية
حيث على الشكل التالي

نفي الملكية للضمائر

ليس لي ـــــــــــــــــــــــــــــ benim deil

ليس لكِ + لكَ ــــــــــــــــــــــ senin deil

ليس له (للغائب) ــــــــــــــــــ onın deil

ليس لنا ــــــــــــــــــــــــــــــــ bizim deil

ليس لكم + لكنّ ــــــــــــــــــــ sizin deil

ليس لهم (للغائب) ــــــــــــــــ onların deil

من طرف lonely wolf الخميس مارس 20, 2008 12:01 pm

فهمت عليك عم أبو بكر

طبعاً أنت تقصدها على هذه الصيغة

الضمائر الباقية مطابقة تماماً مع تركمان حمص

فقط اختلاف بسيط في ضمائر نفي الملكية
حيث على الشكل التالي

نفي الملكية للضمائر

ليس لي ـــــــــــــــــــــــــــــ benim deyil

ليس لكِ + لكَ ــــــــــــــــــــــ senin deyil

ليس له (للغائب) ــــــــــــــــــ onın deyil

ليس لنا ــــــــــــــــــــــــــــــــ bizim deyil

ليس لكم + لكنّ ــــــــــــــــــــ sizin deyil

ليس لهم (للغائب) ــــــــــــــــ onların deyil

من طرف **أبوبكر برق** الخميس مارس 20, 2008 12:16 pm

تماماً

مشكور للتصحيح

من طرف **suriye-turkmen** الخميس مارس 20, 2008 12:27 pm

أصبتما الهدف

وفقكما الله

إدارة منتدى تركمان سوريا

من طرف **Abo Deniz** الخميس مارس 20, 2008 5:22 pm

الف شكر لك عم ابو بكر وللأخ لونلي وولف على هذه المعلومات

وهذه الا\يضاحات

الضمائر في لهجة تركمان الجولان

الضمائر في لهجة تركمان الجولان

رد: الضمائر في لهجة تركمان الجولان

رد: الضمائر في لهجة تركمان الجولان

رد: الضمائر في لهجة تركمان الجولان

رد: الضمائر في لهجة تركمان الجولان

رد: الضمائر في لهجة تركمان الجولان