الفعل الحاضر في تركية تركمان الجولان في حالة الإيجاب والسؤال الإيجابي

من طرف **Aktay Türkmen** الثلاثاء مارس 25, 2008 11:17 am

بقلم آقطاي توركمان

aktay82@yahoo.com

الفعل الحاضر في تركية تركمان الجولان في حالة الإيجاب والسؤال الإيجابي

Golan Türkmenleri Türkçesi'nde olumlu şimdiki zaman ve sorusu

يتم الحصول على الفعل الحاضر في تركية تركمان الجولان بإضافة (yer) بعد فعل الأمر المخفف و(yar) بعد فعل الأمر المخفف، ومثال ذلك:

Gétmek ...................... gét ......................... gédyer

يذهب ............................. اذهب .................... الذهاب

Gülmek.........................gül .........................gülyer

يضحك ......................... اضحك ..................... الضحك

Baqmaq...........................baq............................baqyar

ينظر ..............................انظر ........................... النظر

Durmaq........................dur ...........................duryar

يقف............................... قف .......................... الوقوف

ملحقات الملكية للفعل الحاضر

Şimdiki zamanın iyelik ekleri

في الإيجاب

Olumlu

Ben gédyerim ... ben gülyerim ... ben baqyarım... ben duryarım

أنا أقف ............... أنا أنظر ............... أنا أضحك ........... أنا أذهب

Sen gédyersin... sen gülyersin... sen baqyarsın... sen duryarsın

أنت تقف ............. أنت تنظر ............ أنت تضحك ......... أنت تذهب

O gédyer... o gülyer... o baqyar... o duryar

هو يقف ...... هو ينظر ..... هو يضحك ... هو يذهب

Biz gédyerik... biz gülyerik... biz baqyarıq... biz duryarıq

نحن نقف .......... نحن ننظر .......... نحن نضحك ...... نحن نذهب

Siz gédyersiniz... siz gülyersiniz... siz baqyarsınız... siz duryarsınız

أنتم تقفون ............... أنتم تنظرون............ أنتم تضحكون.......... أنتم تذهبون

Onlar gédyerler... onlar gülyerler... onlar baqyarlar... onlar duryarlar

هم يقفون................ هم ينظرون.............. هم يضحكون ......... هم يذهبون

أما إذا انتهى فعل الأمر بحرف صوتي فإنه يقلب إلى (ı) في المثقّل وإلى (i) في المخفف، وبيانه

Bekle(mek)..................digne(mek)...............bağla(maq)................ağla(maq)

ابك....................... اربط.............................. أصغي.............................انتظر

Ben bekliyerim... ben digniyerim... ben bağlıyarım... ben ağlıyarım

أنا أبكي................ أنا أربط ................ أنا أُصغي ............... أنا أنتظر

Sen bekliyersin... sen digniyersin... sen bağlıyarsın... sen ağlıyarsın

أنت تبكي ............. أنت تربط ............... أنت تصغي ............ أنت تنتظر

O bekliyer... o digniyer... o bağlıyar... o ağlıyar

هو يبكي ...... هو يربط ....... هو يصغي ...... هو ينتظر

Biz bekliyerik... biz digniyerik... biz bağlıyarıq... biz ağlıyarıq

نحن نبكي ........... نحن نربط ........... نحن نصغي........... نحن ننتظر

Siz bekliyersiniz... siz digniyersiniz... siz bağlıyarsınız... siz ağlıyarsınız

أنتم تبكون............... أنتم تربطون ............. أنتم تصغون ............. أنتم تنتظرون

Onlar bekliyerler... onlar digniyerler... onlar bağlıyarlar... onlar ağlıyarlar

هم يبكون ................ هم يربطون .............. هم يصغون ............... هم ينتظرون

أما الحصول على الاستفهام فيكون بإلحاق ملحق (mı) للمثقّل و(mi) للمخفف، ومثاله

Ben gédyerimmi? ... ben gülyerimmi? ... ben baqyarımmı?... ben duryarımmı

هل أنا أقف ...............هل أنا أنظر ...............هل أنا أضحك ...........هل أنا أذهب

Sen gédyersinmi?... sen gülyersin?... sen baqyarsınmı?... sen duryarsınmı

هل أنت تقف .............هل أنت تنظر ............هل أنت تضحك .........هل أنت تذهب

O gédyermi?... o gülyermi?... o baqyarmı?... o duryarmı

هل هو يقف ......هل هو ينظر .....هل هو يضحك ...هل هو يذهب

Biz gédyerikmi?... biz gülyerikmi?... biz baqyarıqmı?... biz duryarıqmı

هل نحن نقف .......... هل نحن ننظر ..........هل نحن نضحك ......هل نحن نذهب

Siz gédyersinizmi?... siz gülyersinizmi?... siz baqyarsınızmı?... siz duryarsınızmı

هل أنتم تقفون ...............هل أنتم تنظرون............هل أنتم تضحكون..........هل أنتم تذهبون

Onlar gédyerlermi?... onlar gülyerlermi?... onlar baqyarlarmı?... onlar duryarlarmı

هل هم يقفون................ هل هم ينظرون.............. هل هم يضحكون ......... هل هم يذهبون

من طرف **أبوبكر برق** الثلاثاء مارس 25, 2008 11:26 am

تسلم ايديك أقطاي

ومن خلال متابعتي للموضوع لم أجد أي فرق لتلك الأفعال بين تركمان حمص والجولان
مجدداً كل التحية والتقدير للأصيل أقطاي

من طرف lonely wolf الثلاثاء مارس 25, 2008 12:51 pm

سبقتني أستاذ آقطاي

عنجد رائع
الله يجزيك الخير

تقبل مروري

من طرف **suriye-turkmen** الثلاثاء مارس 25, 2008 3:53 pm

بورك قلمك استاذ آقطاي

موضوع قيم نتمنى من بقية الأخوة العمل على توضيح اللهجات التركية في بلدنا سوريا

إدارة منتدى تركمان سوريا

من طرف وسيم حجوك الثلاثاء مارس 25, 2008 5:30 pm

قسماً بالله أنت شغلة كبيرة يا أقطاي وذخر للمنتدى رغم أنف الحاقدين

وقد بدأت طباعة الدروس والمقلات لدراستها بشكل مستمر
ولكن أتعرف أخي أقطاي أن المسألة تكمن في عدم الممارسة بالنسبة لنا خارج البلد
لك مني كل التحية والتقدير

من طرف **Abo Deniz** الثلاثاء مارس 25, 2008 8:10 pm

ما بدها اخ وسيم اتجوز وحدة تركية اخي ومارس اللغة

الشرع محلل 4 ولو

الفعل الحاضر في تركية تركمان الجولان في حالة الإيجاب والسؤال الإيجابي

الفعل الحاضر في تركية تركمان الجولان في حالة الإيجاب والسؤال الإيجابي

رد: الفعل الحاضر في تركية تركمان الجولان في حالة الإيجاب والسؤال الإيجابي

رد: الفعل الحاضر في تركية تركمان الجولان في حالة الإيجاب والسؤال الإيجابي

رد: الفعل الحاضر في تركية تركمان الجولان في حالة الإيجاب والسؤال الإيجابي

رد: الفعل الحاضر في تركية تركمان الجولان في حالة الإيجاب والسؤال الإيجابي

رد: الفعل الحاضر في تركية تركمان الجولان في حالة الإيجاب والسؤال الإيجابي