أمثال تركمانية في الباير والبوجاق

من طرف takan turkmen السبت فبراير 07, 2009 8:44 pm

أمثال تركمانية في الباير والبوجاق
uyuz geçi pinarın gözünden içar-1 ،يعني العنزة الجرباء تشرب من رأس النبعة ، ويضرب لمن يبدي تقززاً من أعمال وتصرفات أو سلوكيات الآخرين ، وينسى ما يحمله هو من عيوب ونواقص وسلوكيات و أقذار .
2- analı oğlak yarda gezer anasız oğlak yerde gezer
ويعني الجدي الذي له أم يسير في السفوح ، والذي لاأم له يمشي في السهل ، ويضرب مثلاً للإنسان المدعوم الذي يقتحم المخاطر والممنوعات ، والإنسان البسيط الذي سند له حيث يتجنب الخوض في المخاطر والمحظورات ، ويلتزم جادة الصواب
kış günlernin bir günü olur avlıyan avlar avlamıyanda mavılar

هناك يوم في الشتاء من يصطاد فيه يكسب ومن لايصطاد يموء ( يصرخ مثل قط )
ويعني ان فرص الحياة قليلة ، من ينتهزها يكسب خيراً كثيراً ومن يفوتها يندم
4- kara it beyaz it hepsi it
الكلب كلب سواء كان أبيضاً ام اسوداً
يعني أن الإنسان السيء يبقى سيئأً مهما كان لونه أو عرقه أو مذهبه ... ويصلح أن يضرب مثلاً لبوش وأوباما
5- çoğu kendi kendini güttürü azı kannar yutturu
الكثير يريح الإنسان ويدير نفسه بنفسه ، والقليل يجعله يبصق دماً
يعني أن المال (مجرد مال وليس بالضرورة النقود ) الكثير يريح الإنسان ويديره بكل طيب خاطر ، أما المال القليل فيتعب الإنسان ولا يستحق أن يتفرغ له

من طرف bayir-bucak الثلاثاء فبراير 10, 2009 9:32 am

DİLLERİNE SAĞLIK CANIM ARKADAŞIM DiLLERiMiZE TERCUMAN OLDUN
SAYGILARIMLA

من طرف rmadi41 الثلاثاء فبراير 10, 2009 12:43 pm

cok te$ekku'r ederim karda$im

من طرف takan turkmen الثلاثاء فبراير 10, 2009 5:18 pm

bayır bucak ve rmadı41 kardeşlerim sağolun allah razı olsun sizlerden

من طرف lonely wolf الأربعاء فبراير 11, 2009 2:48 pm

Alllllllllah senden razi olsun Takan Turkmen kardesim
gercekten bilgimize ilave ettiginiz atasozleri harikadir
sizlere cok tesekkur ve saygilar

من طرف takan turkmen الجمعة فبراير 13, 2009 12:17 am

sağolun sizdende daha fazla allah razı olsun

أمثال تركمانية في الباير والبوجاق

أمثال تركمانية في الباير والبوجاق

رد: أمثال تركمانية في الباير والبوجاق

رد: أمثال تركمانية في الباير والبوجاق

بلا

رد: أمثال تركمانية في الباير والبوجاق

رد: أمثال تركمانية في الباير والبوجاق