الكلمات التركية في اللهجة الجزائرية

[b]يولداش Yoldaş = رفيق السفر
ياتاغان Yatağan = سيف تركي محدب
يَتَاقْ Yatak = فراش
يَبْراق Yaprak = ورقة
ياواش Yavaş = بطيء
ياساق Yasak = ممنوع
زواللي Zavallı = مسكين
زبنطوط İzbantut = شاب يافع لم يتزوج بعد
نني Nenni = كلمة تقال للطفل الصغير كي ينام
مومجي Mumcı = صانع الشموع
مور Mor = البنفسجي
موچو Muçu = العامل في الحمام
منگوشة ( منگوش ) Menguş = الحلقة التي توضع في الأذن
ماريول Maryol = فاجر
مرجان بالوق ( مرجان بالغي ) Mercan balığı = سمك المرجان
مانگال Mangal = مُجمَرَة
لوكاندا ( لوقاندة ) Lokanda = فندق ، نزل ، بيت الشباب
لبلبي Leblebi = الحمص المحمص

ـــــــــــ يتبع ـــــــــــــــــ

ملاحظة : معظم هذه الكلمات قد انقرضت في اللهجة الجزائرية ، لقد نقلت لكم هذه الكلمات من كتاب قديم للعلامة الجزائري التركي الأصل محمد ابن شنب رحمه الله

موضوع جميل , للاسف ان المنتدى اصبح مهجورا , ومعظم الشباب توجهوا للفيس بوك , لكن المواضيع مازالت تمثل لي مرجعا قيما , تحية لجميع الاحبة انا اخوكم Ahmet KOÇKAROĞLU in face book

نحتاج لنبذة عن العلامة محمد بن شنب اذا سمح وقتكم