ما قيل عن قاز في التركية

من طرف **Aktay Türkmen** الثلاثاء مارس 18, 2008 5:10 pm

ما قيل عن قاز في التركية

إعداد: آقطاي توركمان

قاز (qaz) – هو البط

قاز (qaz) – اسم بنت أفراسياب (Afrasiyab)، وهي التي بَنَت بلدة قزوين، وأصله "قاز أُينى" (Qaz oyunı) أي ملعب قاز، لأنها كانت تسكن ثمَّة وتلعب، فلهذا المعنى عدّ بعض الترك "قزوين" من حدود ديار التُرك، وكذلك بلدة "قم" (Qum)، لأن "قُم" بلغة التُرك يعني "الرمل"، وأن بنت أفراسياب هذه كانت تصيد ثمّة وتألفها.

وبعضهم عدّ من وراء "مرو شاهجان" لأن أباها "آلپ ار تونگا" وهو أفراسياب بنى مدينة "مرو" بعد ما بنى "الطهمورث" القُهُندُر بثلثمائة سنين.

وبعضهم عدّ جميع ما وراء النهر من ديار التُرك، وأولها ينكند (Yénkend) وهي كانت "دِز رويين" أي مدينة وقلعة من نحاس لشدتها وهي قرب مدينة بخارى، قتل فيها زوج قاز بنت آفراسياب المسمى "سياوش" (Siyavuş)، فالمجوس يأتون كل سنة يوماً ويبكون حول مقتله، ويعترون العتائر ويصبون دمها على دمه، وهكذا دأبهم.

والدليل على أن جميع ما وراء النهر من "ينكند" إلى الشرق من ديار الترك أنه يسمى "سمز كند" (Semiz kend) لسمر قند، و"تشكند" (Taş kend) و"أوز كند" (O'z kend) و"تُنكند" (Tünkend) وأسماء هذه البلاد كلها بالتركية، و "كند" (Kend) بالتركية البلدة.

وهم بنوا هذه البلاد فوضعوا عليها هذه الأسامي حتى بقيت الأسماء كما كانت، فلمّا كثر فيها الفرس صارت كأنها بلاد العجم، والآن تعد تخوم ديار التُرك من "أوزجند" إلى الصين، ومن الروم إلى الصين، محدقاً أطرافها بالبحر الذي يسمى "بحر ﺁﺒﺴونك" (Absungun Dengizi veya Xazar Dengizi)، في طول خمسة آلاف فرسخ في عرض ثلاثة آلاف فرسخ، فيكون الجملة ثمانية آلاف فرسخ.

قاز سُوى (Qaz suvı) – اسم وادي عظيم يفيض بوادي "إيلا" (Ila) وإنما سمي به لأن بنت أفراسياب بَنَت على شطة شاهق قلعةً فنسبت هذا الوادي إليها.

قاز (Qaz) – قرف كلّ شجرة، ومنه يقال في المثل "قاذﻨڭ قا سنگا" وإنما قلبت السين لأن الزاي سبقتها فاستوفت حظّها من الكلام، وقد تبدل الزاي بالسين كما يقال للسفينة "بوزي وبوصي" و"لزق ولصق" و"بزاق وبصاق"

المصدر:

ديوان لغات التُرك للشيخ العلامة الأمير محمود بن الحسين الكاشغري المكتوب سنة 466 هجرية

المجلد الثالث، صفحة رقم 110 – 111 - 112

من طرف rmadi41 الثلاثاء مارس 18, 2008 6:46 pm

وهي التي بَنَت بلدة قزوين، وأصله "قاز أُينى" (Qaz oyunı) أي ملعب قاز،
güzel aktay kandaşım

من طرف **Abo Deniz** الثلاثاء مارس 18, 2008 7:54 pm

الف شكر اخي اكتاي

بالفعل هكذا مواضيع تحتاج الى فكر وعقل صافي

لأنها بالفعل رائعة ومفيدة

من طرف **أبوبكر برق** الثلاثاء مارس 18, 2008 8:15 pm

كلك على بعضك حلو

والله معلومات رائعة وقيمة
فسبحان الله كم مرة ومرة تتردد كلمة قزوين على ألسنتنا
دون التمعن لمعناها
ألف شكر لك أكتاي

من طرف وسيم حجوك الأحد مارس 23, 2008 11:46 pm

فعلاً لم نكن نعرف معنى كلمة قزوين

ولكن هل لكلمة قزحل معنى قريب أم أنها من قيز حيل ( أي قرية البنات )
لك تحياتي أخي أقطاي ما تزال مواضيعك مميزة دائماً وأبداً
صاغ أولسون

من طرف lonely wolf الإثنين مارس 24, 2008 10:03 pm

بالفعل موضوع قيم

لك كل الشكر أخ آقطاي
بالنسبة لقرية قزحل فقد سمعت من بعض الأصدقاء من حمص أنه وأيام السفر برلك ذهب شباب تلك القرية كلهم إلى الحرب فلم يبقى في القرية سوى النساء والبنات فقيل لها قزحل، يعني بنات على الحل، هذا وأهل مكّة أدرى بشعابها

تقبلوا مروري

ما قيل عن قاز في التركية

ما قيل عن قاز في التركية

رد: ما قيل عن قاز في التركية

رد: ما قيل عن قاز في التركية

رد: ما قيل عن قاز في التركية

رد: ما قيل عن قاز في التركية

رد: ما قيل عن قاز في التركية