محاورة بين شخصين بتركمانية الجولان

من طرف lonely wolf الأربعاء مارس 19, 2008 4:57 pm

محاورة بين شخصين بتركمانية الجولان

Golan Türkmençesiyle iki kişinin arasında bir diyalog

آصلان السلام عليكم

Aslan, elselamü aleyküm

جنكيز وعليكم السلام

Cengiz, ve aleykümilselam

آصلان كيف حالكم

Aslan, nasılsınız (nicesiniz)

جنكيز الحمد لله بخير

Cengiz, Tanğrı'ya çoğ şükür... xeyyirlikteyik

آصلان لماذا لا تقومون بزيارتنا

Aslan, bizim ziyaretimize gelmiyersiniz

جنكيز والله في البال يا آصلان لكن أنت تعرف مشغوليات الحياة

Cengiz, vallah akıldasınız Aslan ğardaş bes sen bilyersin hayatın meşğuliyyeti nasıl

آصلان معك حق يا جنكيز معك حق

Aslan, haqlısınız Cengiz ğardaş.. haklısınız

جنكيز على كل حال يوم الجمعة إنشاء الله سنقوم بزيارتكم مع العائلة

Cengiz, inşaallah avradın barabar cum'a güni ziyaretinize gelyerik

آصلان تشرفوننا

Aslan, xoş gelirsiniz

جنكيز حسناً، إذا سنلتقي يوم الجمعة إذاً

Cengiz, tamam.. cum'a güni buluşuruq o zaman

آصلان إذا أراد الله

Aslan, Allah izin vérirse

جنكيز نلتقي على خير

Cengiz, xeyyirlige go'rişirik

آصلان نلتقي

Aslan, go'rişirik

من طرف **أبوبكر برق** الخميس مارس 20, 2008 11:18 am

الله الله على هذه المطابقة بالمفردات مع تركمان حمص أخي lonely wolf

والله كأن الحديث يجري مع احد من تركمان حمص تماماً بدون أي فرق

مشكور مشكور أخيlonely wolf وكل الإمتنان

من طرف lonely wolf الخميس مارس 20, 2008 11:57 am

شكراً لمروركم الغالي عم أبو بكر

أمر طبيعي عم أبو بكر فكلنا نسل أوغوز (مين قدنا)

من طرف **Abo Deniz** الخميس مارس 20, 2008 5:27 pm

الف شكر بالفعل هذه المفرادات لو انها تبقى محفوظة وانشالله كل شيء يطتب لا ينسى

الف شكر اخ لونلي وولف

من طرف وسيم حجوك الأحد مارس 23, 2008 11:30 pm

إن شاء الله عقبال ما تكون لغة ولهجة التركمان كلها واحدة في كل سورية

لك تحياتي lonely wolf وأبو بكر
ولازم نشوف حوارات ومقارنات من إخواننا التركمان في اللاذقية وحلب
تقبلوا مروري وتحياتي

من طرف lonely wolf الإثنين مارس 24, 2008 10:00 pm

أكيد أخ وسيم

دراسة هي اللهجات تغني اللغة وتظهر تنوعها لكن لغة طبقة المثقفين (اللغة المكتوبة) أي اللغة التركية في تركيا

تقبل مروري
أخوك الذئب الوحيد

من طرف Orhan ALPARSLAN الأربعاء يونيو 18, 2008 2:58 am

[size=24]مشكور يا وحيد وياريت تنشر الحزيرات يلي كنت تحزرنا ياهن

هدول نفسن يلي كانو يتداولون تركمان الجولان[/size]

محاورة بين شخصين بتركمانية الجولان

محاورة بين شخصين بتركمانية الجولان

رد: محاورة بين شخصين بتركمانية الجولان

رد: محاورة بين شخصين بتركمانية الجولان

رد: محاورة بين شخصين بتركمانية الجولان

رد: محاورة بين شخصين بتركمانية الجولان

رد: محاورة بين شخصين بتركمانية الجولان

رد: محاورة بين شخصين بتركمانية الجولان