نجدت سانجار
صفحة 1 من اصل 1
نجدت سانجار
من طرف afrasiab الأحد مارس 30, 2008 3:59 pm
نجدت سانجار Nejdet Sançar
( 1/5/1910 – 22/2/1975 )
مدّرس في الأدب التركي وأصبح أحد الشخصيات البارزة للاتجاه القومي التركي الشامل ، وهو أخو قوميٍّ تركيٍّ بارزٍ آخر هو حسين نيهال أتسز
Hüseyin Nihâl Atsız . .
استلم نجدت سانجار دوراً فعالاً في الجمعيات كجمعية الحرب التركية على الشيوعية و جمعية تورك أوجاقلار التي أسسها أخوه حسين نيهال أتسز .
الاختلاف في الاسمين بين الأخوين حسين نيهال أتسز ونجدت سانجار سببه أنهما لم يتلاقيا خلال فترة التصريح على أسماء العائلات الرسمية لأن نجدت كان في الخدمة العسكرية .
من الناحية السياسية :
تشابه الأخوان نجدت سانجار وحسين نيهال أتسز باتجاهات عديدة فلقد كانا مدرسين للأدب التركي ومدافعين عن نفس الفكر ( الايديولوجيا ) . تماماً كأخيه حوكم نجدت سانجار خلال محاكمة القوميين الأتراك Türkçülük Davası ، وواجه نجدت التعذيب والمحاكمة .وكانت المحاكمة عبارة عن ردة فعل الحكومة ضد القوة المتنامية للقوميين الأتراك في تركيا ؛ لأن القوميين الأتراك كانوا ضد سياسة الرئيس الثاني للجمهورية التركية ( عصمت اينونو İsmet İnönü ) . وفي النهاية نجدت سانجار لم يدان وتمت تبرأته . احتفظ نجدت سانجار بآرائه المتشددة حتى وفاته .
من الناحية الأدبية :
نُشرت مقالات سانجار الهائلة في المجلات القومية . وألّف سانجار أيضاً خمسة كتب وهي :
1- محبة الهوية التركية (Türklük Sevgisi) .
2- أبطال أمتنا (Irkımızın Kahramanları )
3- الحرب الايطالية- التركية في التاريخ Tarihte Türk- İtalyan Savaşları .
4- رسائل إلى أفشين (Letters to Afşın ) .
5- وجهاً لوجه مع عصمت اينونو (İsmet İnönü İle Hesaplaşma)
وفاته :
توفي سانجار في 22/ شباط /1975 أثناء عمله على توسيع كتابه تاريخ الحرب التركية – الايطالية ، وفي السنة التالية توفي أخوه نيهال أتسز بنوبة قلبية . وسبب وفاتهما ثغرة في الجبهة الطورانية الشاملة .
توفي ابنه الوحيد واسمه أفشين Afşın بعمر 15 سنة وعندما سمع نجدت سانجار بالخبر أصيب بسكتة دماغية ثم شفي منها بشكل جزئي .
ترجمها إلى العربية
الاستاذ قتيبة تركماني
( 1/5/1910 – 22/2/1975 )
مدّرس في الأدب التركي وأصبح أحد الشخصيات البارزة للاتجاه القومي التركي الشامل ، وهو أخو قوميٍّ تركيٍّ بارزٍ آخر هو حسين نيهال أتسز
Hüseyin Nihâl Atsız . .
استلم نجدت سانجار دوراً فعالاً في الجمعيات كجمعية الحرب التركية على الشيوعية و جمعية تورك أوجاقلار التي أسسها أخوه حسين نيهال أتسز .
الاختلاف في الاسمين بين الأخوين حسين نيهال أتسز ونجدت سانجار سببه أنهما لم يتلاقيا خلال فترة التصريح على أسماء العائلات الرسمية لأن نجدت كان في الخدمة العسكرية .
من الناحية السياسية :
تشابه الأخوان نجدت سانجار وحسين نيهال أتسز باتجاهات عديدة فلقد كانا مدرسين للأدب التركي ومدافعين عن نفس الفكر ( الايديولوجيا ) . تماماً كأخيه حوكم نجدت سانجار خلال محاكمة القوميين الأتراك Türkçülük Davası ، وواجه نجدت التعذيب والمحاكمة .وكانت المحاكمة عبارة عن ردة فعل الحكومة ضد القوة المتنامية للقوميين الأتراك في تركيا ؛ لأن القوميين الأتراك كانوا ضد سياسة الرئيس الثاني للجمهورية التركية ( عصمت اينونو İsmet İnönü ) . وفي النهاية نجدت سانجار لم يدان وتمت تبرأته . احتفظ نجدت سانجار بآرائه المتشددة حتى وفاته .
من الناحية الأدبية :
نُشرت مقالات سانجار الهائلة في المجلات القومية . وألّف سانجار أيضاً خمسة كتب وهي :
1- محبة الهوية التركية (Türklük Sevgisi) .
2- أبطال أمتنا (Irkımızın Kahramanları )
3- الحرب الايطالية- التركية في التاريخ Tarihte Türk- İtalyan Savaşları .
4- رسائل إلى أفشين (Letters to Afşın ) .
5- وجهاً لوجه مع عصمت اينونو (İsmet İnönü İle Hesaplaşma)
وفاته :
توفي سانجار في 22/ شباط /1975 أثناء عمله على توسيع كتابه تاريخ الحرب التركية – الايطالية ، وفي السنة التالية توفي أخوه نيهال أتسز بنوبة قلبية . وسبب وفاتهما ثغرة في الجبهة الطورانية الشاملة .
توفي ابنه الوحيد واسمه أفشين Afşın بعمر 15 سنة وعندما سمع نجدت سانجار بالخبر أصيب بسكتة دماغية ثم شفي منها بشكل جزئي .
ترجمها إلى العربية
الاستاذ قتيبة تركماني
afrasiab- Asteğmen
- عدد الرسائل : 480
العمر : 38
الموقع : دمشق - الحجر الأسود
العائلة التركمانية : oğuz Salur
تاريخ التسجيل : 12/03/2008
صفحة 1 من اصل 1
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى