بعض من الأمثال الشعبية التركمانية

Aktay82@yahoo.com

Türkmen Ataso'zleri'nden seçmeler

/A/yazacı ile başlayan Ataso'zler

Hazırlayıp Arapça'ya aktaran

Aktay Türkmen

Aktay82@yahoo.com

الأمثال الشعبية والأقوال المأثورة التركمانية هي تراكم وموروث شعبي حصده الفكر والتجارب التركمانية مما أدى إلى نموه داخل هذا الإطار، ولا أحد يعرف من هو صاحب هذا المثل أو ذاك، أو حتى من هو قائله، وانتقلت هذه الأمثال والحكم إلى أيامنا هذه عن طريق التواتر عبر الأجيال، الأمر الذي فتح الطريق أمامنا للاستفادة من تجارب أجدادنا التركمان، وتعابيرهم البليغة إذ أن بعض الكلمات الموجودة في الأمثلة من الممكن أن تحتمل أكثر من معنى، فكانت هذه النقطة من أحد العناصر الثقافية البارزة في هذا الإطار، والأقوال المأثورة تحمل في أعماقها خصائصاً لمفاهيم تجذب الانتباه، لم يصفوا الحالة أو القصة تماماً كما الواقع بل استعاضوا عن ذلك برسم صورة مشابهة للواقع عن طريق استخدام عناصر مجردة في إطار قالبٍ لغويّ مميز.