اللهجة التركمانية في حمص و اللغة التركية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

اللهجة التركمانية في حمص و اللغة التركية

مُساهمة من طرف samalil في السبت أكتوبر 09, 2010 11:38 am

السلام عليكم
أصدقائي هناك فروق كبيرة بين اللهجة التركمانية المحكية بين تركمان حمص واللغة التركية
ولكن على الرغم من ذلك ماتزال هذه اللهجة حاملة للكثير من المفردات الأصيلة والكثير من المصطلحات التركية
بل حتى أن المدقق في الموضوع يتفاجئ بوجود كلمات تركية أصيلة ماتزال مستخدمة بين تركمان حمص في حين أن اللغة التركية استبدلتها بكلمات إما من اوربا أو من الشرق
إن أكبر مشكلة يعاني منها تركمان الداخل السوري هو قلة الثقة بالنفس تجاه تعلم التركية بالشكل الصحيح
فمعظم الناس يعتقدون أن اللهجة التركمانية لا تساوي شيء في حين انني أعتقد أن أي تركماني حمصي بالتحديد قادر على تعلم التركية في فترة لاتتجاوز الشهرين وذلك بالاستعانة بما لديه من مفردات و كلمات
بل انه في كثير من الأحيان بحاجة الى تصحيح اللفظ للكلمات واتباع القواعد اللغوية التركية وليس العربية
ولكن للأسف الشديد مايحصل الأن هو الأبتعاد أكثر من اللهجة التركمانية و ادخال الكلمات العربية بدلا لها
حتى انا اصبحنا نسمع لغة غريبة و عجيبة فمثلاً
يقول ولد لآخر : نزل العصفور على اليلق ! أو اليوم كنت عند الدادو ! الواحد حاسس حالو سوسز
لاننسى أن العمل الكبير الذي قام به هذا المنتدى و الجهد الشخصي لبعض الأخوة في زيادة الأهتمام باللغة التركمانية
ولكن نرجو أن نرى المزيد على أرض الواقع
وشكرا  

samalil
Onbaşı

عدد الرسائل : 10
العمر : 36
العائلة التركمانية : oğuz Kızık
تاريخ التسجيل : 25/06/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: اللهجة التركمانية في حمص و اللغة التركية

مُساهمة من طرف سليمان في الأربعاء ديسمبر 01, 2010 9:48 pm

السلام عليكم
انا لست من سورية و لا اعرف اللهجات التركية المستخدمة في المدن التي يقطنها التركمان
و لكن اعتقد بشكل جازم ان حالة اللغة التركية في سوريا يشابة حالتها في العراق
نتيجة وسائل الاعلام و الاختلاط الكبير مع العرب و غيرهم دخلت لغتنا كلمات غريبة
ربما المواطن البسيط يستسهل استعمال المصطلحات الحديثة باللغة العربية
و نتيجة للدعايات المغرضة التي تعرض لها الترك بعد الحرب العالمية الاولى و التي قادتها بريطانيا و باسناد من اليهود
علينا ان نرجع الى استخدام مصطلحات التي كان يستخدمها الجد قبل جيلين فقط
التركية جميلة حافظو على لغتكم يا تركمان سورية
ضياع اللغة يعني ضياع التاريخ و الثقافة

سليمان

عدد الرسائل : 2
العائلة التركمانية : oğuz Bayat
تاريخ التسجيل : 01/12/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى