كلاسيك أدبيات

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

كلاسيك أدبيات

مُساهمة من طرف lonely wolf في الأحد نوفمبر 16, 2008 7:33 pm

كلاسيك ادبيات

ايكي شعر شاه اسماعيل ختايي دن



باهار گلدي

قيش گئتدي يئنه باهار گلدي
گول بيتدي و لاله زار گلدي
قوشلار هاميسي فغانا دوشدو
عشق اودو يئنه بوجانا دوشدو
يئر گئيدي قباي خضر پوشان
جمله ديله گلدي لب خموشان
سروين يئنه توتدو دامنين سو
سو اوسته اوخودو فاخته گو-گو.
غنچه دهني چمنده خندان،
گولمكدن انار آچدي دندان.
بولبول اوخودي صفات هيجران
دريادا در اولدو ابر نئيسان.
دورنا اوو اوچون هاوايا دوشدوژ
لاچين آليبان اووايا دوشدو
آلما آغاجي ديبينده سايه
طعن ائيلر ايدي بولوتدا آيه .
ياشين يئره تؤكدو ابر نئيسان
بولبوللر اوخودو صد هزاران
بوياندي زمين هزار رنگه
اوراق شجرده تنگه-تنگه!.
يوز دورلو قبا گئييب چمنلرژ
آغ دونونو گئيدي ياسمنلر.
شاخ اوسته شكوفه ي شجرلر
موسا اليندن وئرير خبرلر.
سيرابي گولون اوزونده آبي
نرگيز اوتورور گؤزونده خوابي.
ياشيل چمن اوسته ژاله چينژ،چين
اخضر فلك اوسته رشك پروين
چيخميش بو داغ اوسته عندليبي
منبرده اوخور چمن خطيبي
هر بير چيچك اوسته قوندو زنبورژ-
ديشلمگه چيخدي دانه سين مور.


lonely wolf
Binbaşı

عدد الرسائل : 1156
العمر : 33
العائلة التركمانية : oğuz Salur
تاريخ التسجيل : 15/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: كلاسيك أدبيات

مُساهمة من طرف rmadi41 في الجمعة نوفمبر 28, 2008 8:22 am

الشاه اسماعيل من كبار الشعراء بلغتنا التركية , ولو أني لم أستطع قراءة النص بالأحرف هذه التي لا تناسب لغتنا

rmadi41
Asteğmen

عدد الرسائل : 450
العمر : 36
العائلة التركمانية : karluk
تاريخ التسجيل : 16/03/2008

http://rmadi41.spaces.live.com/

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: كلاسيك أدبيات

مُساهمة من طرف afrasiab في الجمعة نوفمبر 28, 2008 1:19 pm

cok guzel ya
eline saglik

afrasiab
Asteğmen

عدد الرسائل : 480
العمر : 30
الموقع : دمشق - الحجر الأسود
العائلة التركمانية : oğuz Salur
تاريخ التسجيل : 12/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى