من دوحة اللغة التركية

من طرف **Aktay Türkmen** الخميس أكتوبر 23, 2008 4:21 pm

من دوحة اللغة التركية

بقلم آقطاي توركمان

Aktay82@yahoo.com

Aran الحظيرة التي يوضع فيها الخيل فقط

Aqur الحظيرة التي يوضع فيها الغنم

Argu المنطقة التي تقع بين جبلين وتكون مسكونة من قبل البَشر

Arıg الطاهر النظيف

Arpalamaq أن تطعم الحصان أو أي حيوان آخر شعيراً

Arqış الرسول الذي يحمل الرسالة بين القبائل ومنه يقال: Anıg arqışı keldi أي جاء رسوله

Arsal الشعر الضارب لونه إلى الحمرة

Arsalıq الحيوان المخنث الذي يحمل خاصيتي الذكر والأنثى

Aruq النحيل وفي تركية تركيا يقولون cılız ويقول تركمان الجولان Arıq

Arwamaq القيام بعمليات السحر ومنه يقال Qam arwış arwadı أي صنع الكاهن سحراً

Aş وهو الطعام ومنه يقال aşamaq أي الإطعام فيقال Ol kişi menig aşadı أي ذلك الشخص أطعمني

Aştal الولد الأخير للمرء

Aşu التراب الأحمر

Aşuq العظمة البارزة فوق كعب القدم

Ataç الولد الذي يتصرف كالرجال الكبار

At الاسم ومنه يقال atamaq أي التسمية فيقال Ol angar at atadı أي ذلك من منحه اسماً

Axsamaq العرج ومنه يقال Axsaq عن الأعرج

Axsung الرجل الذي يثير المشاكل نتيجة السُكر

Axşam المساء

Baldır قمة الجبل

Baldız الأخت الصغرى للزوجة أما الأخت الصغرى للزوج فيقال لها singil

Balıq القلعة

Balıq السمك ومنه يقال Balıqsamaq أي أن يشتهي الإنسان أكل السمك فيقال Er balıqsadı أي تمنى الرجل لو يأكل السمك

Baqır اسم لعملة منخفضة القيمة كان يتعامل بها الترك وتصنع من النحاس

Bart وهو اللتر (وحدة قياس السوائل) وكان للترك وحدة يقيسون بها السوائل وهي عبارة عن آنية تتسع للتر من السوائل فكان يقال Manga bir bart suw bérdi أي أعطاني لتراً من الماء

Basınçaq وهو الرجل الذي يموت نتيجة التعذيب

Başıl الخروف الذي يحمل لثمة بيضاء على رأسه

مع خالص تحياتي

المصدر: Divânü Lugâti't-Türk

الكاتب: Kaşgarlı Mahmud

Birinci Basım – Mayıs 2005

الطبعة الأولى – شهر مايس 2005

من طرف rmadi41 الخميس أكتوبر 23, 2008 5:13 pm

مقالة كما كل مقالاتك استاذنا الكبير رائعة .

للعلم كلمة singil تستخدم اليوم في اوزبكستان للأخت

من طرف وليد باكير الخميس أكتوبر 23, 2008 11:23 pm

يستخدم تركمان حمص كلمة axur (آخور) للدلالة على مكان أو وعاء كبير يوضع فيه التبن و العلف للأبقار و الأغنام داخل الحظيرة لتأكل و أنا أجد الكلمة قريبة جدا من كلمة aqur و التي تدل على حظيرة الغنم ,

كلمة Axsamaq نستعملها أيضا و لكن نلفظها agsamak و نقول Er agsyour أي الرجل يعرج .
تقبلوا مروري.

من طرف **أبوبكر برق** الجمعة أكتوبر 24, 2008 2:22 am

أخي وليد هناك من قرى تركمان حمص من يستخدم كلمة aqur (أخور) حظيرة الحيوانات أو كلمة seğrlek (صغرلك) كما قرية طلف

الشكر الكبير والجزيل لباحثنا أقطاي
والشكر لك اخي وليد

من طرف وسيم حجوك الأحد نوفمبر 02, 2008 8:13 am

ممتاز أستاذ أقطاي

هذا بالضبط ما نريده في العودة إلى الكلمات الأصيلة للغتنا التركية فكيف إذا كان المصدر ديوان لغات الترك للكاشغري .

تقبل تحياتي وأتمنى أن يكون المزيد من هذه المساهمات القيمة أستاذنا الكبير .

من طرف **Aktay Türkmen** الأحد نوفمبر 02, 2008 7:26 pm

كل الشكر لكم أخوتي الأكارم لاهتمامكم بالموضوع وإنشاء الله سأعمل على تقديم الأفضل كلّ مرة

من طرف Aziz الأحد مارس 22, 2009 3:13 am

rmadi41 كتب:مقالة كما كل مقالاتك استاذنا الكبير رائعة .

للعلم كلمة singil تستخدم اليوم في اوزبكستان للأخت

كلامك صحيح و أضيف عليه أن كلمة Opa
تستخدم للأخت الكبيرة أما Singil
فهي للأخت الصغيرة

من دوحة اللغة التركية

من دوحة اللغة التركية

رد: من دوحة اللغة التركية

رد: من دوحة اللغة التركية

رد: من دوحة اللغة التركية

رد: من دوحة اللغة التركية

رد: من دوحة اللغة التركية

رد: من دوحة اللغة التركية