اسماعيل غاسبرلي
2 مشترك
صفحة 1 من اصل 1
اسماعيل غاسبرلي
من طرف afrasiab الثلاثاء مارس 25, 2008 1:38 am
اسماعيل غاسبرالي (غاسبرينسكي ) ( İsmail Gaspiırali ( Gasprinskiy
ولد في 8 آذار 1851 – وتوفي في 11 أيلول 1914
مفكر تتري من شبه جزيرة القرم مشهور ، ومربي وناشر وسياسي . وهو واحد من أول المفكرين المسلمين في الإمبراطورية الروسية الذي أدرك أهمية الإصلاح الثقافي والحضاري والتحديث للمجتمع الإسلامي والتركي .
اسمه الأخير ( غاسبرالي ) أتى من مدينة في شبه جزيرة القرم اسمها ( غاسبرا Gaspra ) .
نشر كاسبرالي أفكاره بشكل رئيسي في صحيفة ترجمان Terciman التي أسسها عام 1883 ، والتي استمرت بالنشر حتى عام 1918م .
دعا غاسبرالي في منشوراته إلى الوحدة والتكافل بين الشعوب التركية مؤكداً على التحديث المعتمد على إتباع النهج الأوروبي . آمن غاسبرالي أن الطريق الوحيد للتحديث كان عبر التعليم . ولقد انتقد غاسبرالي نظام التعليم التقليدي في المدارس في المسلمة ، مركّزاً على الدين كثيراً ، ونصح بالطريق حديثة في تعليم الأطفال كيفية القراءة بشكل فعال بلغتهم الأم ، ومهد لتحديث المناهج الدراسية .
يقول غاسبرالي : " إن الجهل هو السبب الرئيسي لحالة التخلف ، ولن نتطور إن لم نتبع ما تم اكتشافه في أوروبا وما يجري فيها . علينا أن نكون قادرين على القراءة لكي نتغلب على العزلة ، وعلينا أن نقتبس الأفكار الأوروبية من مصادرها الرئيسية . إضافة إلى أن نقوم بتحديث مدارسنا في التعليم الأساسي والثانوي ، حتى يحقق تلاميذنا النجاح ."
غاسبرالي أسس صحيفة جديدة مخصصة للنساء اسمها Alem-i Nisvan ( عالم النسوان / عالم النساء ) وكانت ال***رة لهذه الصحيفة ابنته شفيقة Şefiqa ، إضافة إلى منشورات للأطفال بعنوان Alem-i Subyan ( عالم الصبيان ) .
يعتبر غاسبرالي واحداً من مؤسسي الوحدة الاسلامية İttifaq-i Müslümanlar ( اتفاق المسلمون ) ، المؤسسة في عام 1907 وتوحيد الشعوب التركية المسلمة المتنوعة والموجودة في الامبراطورية الروسية .
غاسبرالي أحد المنظمين الرئيسيين للكونجرس الاسلامي الروسي هادفاً إلى التمهيد لاصلاح المجتمع الاسلامي بين الشعوب الاسلامية في روسيا .
ترجمها إلى العربية
الأستاذ قتيبة تركماني
ولد في 8 آذار 1851 – وتوفي في 11 أيلول 1914
مفكر تتري من شبه جزيرة القرم مشهور ، ومربي وناشر وسياسي . وهو واحد من أول المفكرين المسلمين في الإمبراطورية الروسية الذي أدرك أهمية الإصلاح الثقافي والحضاري والتحديث للمجتمع الإسلامي والتركي .
اسمه الأخير ( غاسبرالي ) أتى من مدينة في شبه جزيرة القرم اسمها ( غاسبرا Gaspra ) .
نشر كاسبرالي أفكاره بشكل رئيسي في صحيفة ترجمان Terciman التي أسسها عام 1883 ، والتي استمرت بالنشر حتى عام 1918م .
دعا غاسبرالي في منشوراته إلى الوحدة والتكافل بين الشعوب التركية مؤكداً على التحديث المعتمد على إتباع النهج الأوروبي . آمن غاسبرالي أن الطريق الوحيد للتحديث كان عبر التعليم . ولقد انتقد غاسبرالي نظام التعليم التقليدي في المدارس في المسلمة ، مركّزاً على الدين كثيراً ، ونصح بالطريق حديثة في تعليم الأطفال كيفية القراءة بشكل فعال بلغتهم الأم ، ومهد لتحديث المناهج الدراسية .
يقول غاسبرالي : " إن الجهل هو السبب الرئيسي لحالة التخلف ، ولن نتطور إن لم نتبع ما تم اكتشافه في أوروبا وما يجري فيها . علينا أن نكون قادرين على القراءة لكي نتغلب على العزلة ، وعلينا أن نقتبس الأفكار الأوروبية من مصادرها الرئيسية . إضافة إلى أن نقوم بتحديث مدارسنا في التعليم الأساسي والثانوي ، حتى يحقق تلاميذنا النجاح ."
غاسبرالي أسس صحيفة جديدة مخصصة للنساء اسمها Alem-i Nisvan ( عالم النسوان / عالم النساء ) وكانت ال***رة لهذه الصحيفة ابنته شفيقة Şefiqa ، إضافة إلى منشورات للأطفال بعنوان Alem-i Subyan ( عالم الصبيان ) .
يعتبر غاسبرالي واحداً من مؤسسي الوحدة الاسلامية İttifaq-i Müslümanlar ( اتفاق المسلمون ) ، المؤسسة في عام 1907 وتوحيد الشعوب التركية المسلمة المتنوعة والموجودة في الامبراطورية الروسية .
غاسبرالي أحد المنظمين الرئيسيين للكونجرس الاسلامي الروسي هادفاً إلى التمهيد لاصلاح المجتمع الاسلامي بين الشعوب الاسلامية في روسيا .
ترجمها إلى العربية
الأستاذ قتيبة تركماني
afrasiab- Asteğmen
- عدد الرسائل : 480
العمر : 38
الموقع : دمشق - الحجر الأسود
العائلة التركمانية : oğuz Salur
تاريخ التسجيل : 12/03/2008
رد: اسماعيل غاسبرلي
من طرف lonely wolf الثلاثاء مارس 25, 2008 12:53 pm
بالضبط.. هذا ما كنت أريده
كل الشكر لك دكتور وعقبال ما نفرح فيك
كل الشكر لك دكتور وعقبال ما نفرح فيك
lonely wolf- Binbaşı
- عدد الرسائل : 1156
العمر : 41
العائلة التركمانية : oğuz Salur
تاريخ التسجيل : 15/03/2008
صفحة 1 من اصل 1
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى