أمثال تركمانية في اللاذقية ( الجزء الثاني)

من طرف takan turkmen الثلاثاء يوليو 15, 2008 12:11 am

Altinin kepege ihtiyaci var	الذهب بحاجة للنخالة( قشرة حنطة أو شعير )	أي أنه لاأحد يستطيع أن يستغني عن الآخرين مهما علا شأنه ومكانته
Kurkun cücüklerini güzün sayallar	إنما تعد الفراخ في الخريف	أي على الإنسان أن ينظر إلى النتائج لاعلى المقدمات ، ويحكم في النهاية لافي البداية
Karğa yavrısına pambığım der	ينادي الغراب فرخه بقوله: صغيري يا قطن	أي أن كل مال أومتاع يحلو في عين صاحبه ، وهو يشيد به ويمدحه مهما كان كان رخيصاً أو غثاً
Her horuz kendi zibilliginde öter	كل ديك يصيح على مزبلته	أي أن كل إنسان يتنمر عندما يكون بين أهله وعشيرته ، ويستقوي بهم
Kazan yuvarlanır kapağını bulur bulamassa satın alır	الطنجرة تبحث عن غطائها ، وإن لم تجده تشتريه	أي أن كل شخص يبحث عمن هم على شاكلته وأخلاقه، وإن لم يجدهم يصانعهم ويستمليهم بأي ثمن

من طرف aslan oglu الثلاثاء يوليو 15, 2008 8:33 am

حلو كتير الله يزيد
انت كترنا من الأمثال الرائعة
شكرا لك

من طرف afrasiab الأربعاء يوليو 16, 2008 4:17 am

والله يا اخ تاكان أنك تغني المنتدى بمشاركات قمة في الروعة و تجعلنا نتعرف على عادات و تقاليد و أمثال اخوتنا التركمان في اللاذقية فكل الشكر لك

من طرف gulben turkmen الأربعاء يوليو 16, 2008 4:44 am

أمثال جميلة جدا

شكرا على مشاركاتك الرائعة اخ تاكن تركمان

من طرف bayir-bucak الأربعاء يوليو 16, 2008 6:04 pm

diline sağlık can kardeşim
saygılarımla

من طرف zangan الخميس مايو 06, 2010 2:38 am

نحن نقول في زنجان
Cüceni payız sayallar
إنما تعد الفراخ في الخريف

Ve

Senek hellenib qapağını tapdı

الطنجرة بحثت ووجدت غطائها

رد: أمثال تركمانية في اللاذقية ( الجزء الثاني)