ما الفرق ما بين اللهجة واللكنة

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

ما الفرق ما بين اللهجة واللكنة

مُساهمة من طرف aslan oglu في السبت يوليو 19, 2008 9:36 am

هل هناك فرق بين اللهجات واللكنات؟

اللهجة في اللغة هي اللغة المحكية لأهل منطقة معينة ولا تظهر إلا من خلال الحديث اليومي بين المتواجدين في تلك المنطقة، أو أهلها ومستذوقيها خارجها

أما اللكنة فهي تتعلق بطريقة إخراج الحروف والأصوات وتظهر في كلام كل منّا بأي لغة وأي لهجة يحكي بها بغض النظر عن تواجده في أي قطعة من العالم، وقليل من يستطيع التخلص منها بشكل تام

بالنسبة لإجادة اللهجات بأي لغة بلكناتها، أظن الموضوع له علاقة بقابلية كل شخص بشكل عام وهي تختلف ما بين شخص وآخر،

وبالنسبة لي على سبيل المثال عندما أكون مع أي شخص ينتمي للهجة بأي لغة أعرفها، في العادة لا يستطيع تمييزي على أنني من خارج أهل مدينته، هذا بالطبع إن لم يتواجد أحد آخر معنا في الحديث من منطقة أخرى، ولكن عندما يكون هناك أكثر من شخص من أكثر من منطقة وحتى لو كنت أجيد جميع لهجاتهم بلكناتها لا استطيع التحدث فترة طويلة بدون أن أدمج وتبدأ تظهر لكنتي الأصلية في بعض الكلمات أو التعابير المستخدمة

ولذلك أظن أن تعلّم أكثر من لغة وفق أكثر من لهجة معينة بلكنتها مسألة ليست صعبة، ولكن التخلّص من لكنتك الأصلية بشكل تام أظن عملية صعبة جدا،

ولذلك أظن من السهولة تستطيع معرفة أي شخص يتحاور معك باللغة التركية أو باللغة الإنجليزية أو بالعربية مثلا، تستطيع تمييزه بسهولة من أي منطقة في العالم لو انتبهت على طريقة نطقه للحروف والكلمات والتعابير التي يستخدمها،

وبالمناسبة زاد اهتمام الدول والحكومات الآن بهذا العلم أضعاف مضاعفة مقارنة مع القرن الماضي وتم تسخير الكثير من الموارد المالية لأبحاثه، ولمن يُجيده تُدفع له مبالغ ضخمة جدا للإستفادة من استشاراته عند الحاجة



ما رأيكم دام فضلكم.........


منقول........

aslan oglu
Üst çavuş

عدد الرسائل : 237
العمر : 39
العائلة التركمانية : oğuz Avşar
تاريخ التسجيل : 14/04/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: ما الفرق ما بين اللهجة واللكنة

مُساهمة من طرف زائر في السبت يوليو 19, 2008 10:17 pm

كلامك صحيح يا اخ اصلان
واكثر من يبذلون جهد لاتقان اللكنة
هم عملاء المخابرات والجواسيس الدوليون
لان اللكنة قد تكشف اصولهم وتحبط مهمتهم
واتقان اللكنة ليس بالامر السهل
وخاصة في بعض اللغات واللكنات فيها

زائر
زائر


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: ما الفرق ما بين اللهجة واللكنة

مُساهمة من طرف aslan oglu في الأحد يوليو 20, 2008 8:26 am

صحيح كلامك أخي سربيست شكرا لمرورك

aslan oglu
Üst çavuş

عدد الرسائل : 237
العمر : 39
العائلة التركمانية : oğuz Avşar
تاريخ التسجيل : 14/04/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: ما الفرق ما بين اللهجة واللكنة

مُساهمة من طرف أبوبكر برق في الأحد يوليو 20, 2008 9:43 am

شكراً أخي أصلان

عند ظني إلا اللكنة الحمصية صعب على أي امرء أن يجتاز تقليدها بسهولة
مثال :الكبة
جميع المحافظات تلفظ كبة
إلا الحماصنة (كوووبه) وهلم جرى
دخيلك مين هدا هلم

أبوبكر برق
Üsteğmen

عدد الرسائل : 637
العمر : 48
الموقع : حمص - باباعمرو
العائلة التركمانية : oğuz Begdili
تاريخ التسجيل : 10/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: ما الفرق ما بين اللهجة واللكنة

مُساهمة من طرف aslan oglu في الإثنين يوليو 21, 2008 9:22 am

شالله صحة وهنا على قلبك أمجم أبو بكر

aslan oglu
Üst çavuş

عدد الرسائل : 237
العمر : 39
العائلة التركمانية : oğuz Avşar
تاريخ التسجيل : 14/04/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: ما الفرق ما بين اللهجة واللكنة

مُساهمة من طرف وسيم حجوك في الإثنين يوليو 21, 2008 12:13 pm

شكراً لك على الموضوع أخي أصلان أوغلو وتعريفنا على الفرق بين اللهجة واللكنة

أما اللهجة واللكنة الحمصية فشيء آخر

فلا المفردات ولا طريقة النطق متشابهة مع أي مدينة أخرى

وتعتمد الكلمات الحمصية على ضم الحرف الأول بقوة وكسر الحرف الأخير بشدة

ويكون هناك بعض الإستثناءات للتميز مثل كلمة " مكة " فالمفروض أن يضم الحرف الأول إلا

أنه فتح

والمفروض كسر الحرف الأخير إلا أنه فتح

تقبلوا تحيايي ومروري

وسيم حجوك
Üsteğmen

عدد الرسائل : 617
العمر : 43
العائلة التركمانية : oğuz Begdili
تاريخ التسجيل : 11/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: ما الفرق ما بين اللهجة واللكنة

مُساهمة من طرف هيثم رشاد كاخي في الثلاثاء يوليو 22, 2008 2:15 pm

سبحان الله الحماصنة لا يستشهدون الا بالاكل وبالنسبة للموضوع الرائع فان من تميز الشعوب اختلاف اللكنة وختلاف اللهجة وتقبلوا مروري

هيثم رشاد كاخي
Çavuş

عدد الرسائل : 115
العائلة التركمانية : oğuz Avşar
تاريخ التسجيل : 23/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: ما الفرق ما بين اللهجة واللكنة

مُساهمة من طرف ممد تركماني في الثلاثاء يوليو 22, 2008 6:58 pm

اخي اصلان مقالتك اكثر من رائع اشكر واشكر بقية الاخوة التركمانيين المحترمين .مثلا التركمان في العراق خاصتا كركوك يتكلمون بلهجات ولكنات مختلفة ويتكلمون اللغة العربية بشكل جيد ولكن بلكنة او وزن اللغة التركمانية اما اني اتكلم التركية شبه اللكنة التركمانية

ممد تركماني
Çavuş

عدد الرسائل : 104
تاريخ التسجيل : 11/04/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى