من أشعار توركمان الجولان

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

من أشعار توركمان الجولان

مُساهمة من طرف lonely wolf في السبت يونيو 21, 2008 12:48 pm

Golan Türkmenleri şiirleri'nden seçmeler


Tabbılmı çala çala
çıktım bir hüce dala
Ya yıkıllım ya o'llüm
Ya bu sevdigmi allım

Aya baktım ay bayaz
ğıza baktım ğız bayaz
Cébe baktım para az
Dédim bu ğız yaramaz

Ağaçlar ko'lgelendi
Güzeller sürmelendi
Her güzelden bir o'püş
Yüregim tézzelendi

Xarmana géttim atlı
Alma yédim ne datlı
Vérin yémin içerim
Halal haramdan datlı

Xarman yéri xış yéri
Sevdigim yavaş yéri
Yüzündeki çıbanlar
O'püş yéri diş yéri

Gédin bulutlar gédin
Sevdigme selem édin
Sevdigmin yuku datlı
Yuksunu halal édin

Bir daş attım ağaca
Bir ğuş tuttum alaca
Yéngiden bir yar sevdim
Ğulağı küpelece

Dambaşında durmoğlén
Bıyığnı da burmoğlén
Beni sene vérmezler
Hiç ğarşımda durmoğlén

Dambaşında dururum
Bıyığmı da bururum
Baban seni vérmezse
Ben o'gzeni bulurum

ğarşıda ğavun yérler
Suya gelsem ne dérler
Suya gelsen ne dérler
Bu buna sevda dérler

ğarşı ğarşı xanımız
ğarıştı xarmanımız
Sen ordan ben de burdan
ğahrolsun düşmanımız

Yéri gédek bizeçe
ğar do'kelim dizeçe
Sarın alın yatarım
Éla günnen ğışaça

Bir daş attım ğuvağa
Az ğaldı ğırınmağa
Altın yüzzük taktırdım
Bir ğınalı barmağa

Menerede ezen var
Yollarda da gezen var
Bu evlerin içinde
Gün go'rmedi güzel var

Héy güzelim héy güzel
Yéşil teksi'de gezer
Go'zündeki go'zlükler
Reis Cemal’a bengzer

Al almanın do'rdünü
Sev güzelin merdini
Sevçisen güzeli sev
çekme çirkin derdini

Almanın irisine
Daş attım birisine
Beni çoban étsinler
ğızların sürüsüne

Dam üstünde batarak
Gelin ğızlar oturak
Oturmaktan fayda yok
Evlenek de ğurtarak

Yarim ğamışı biçyer
Suyunu nérden içyer
Duydum yarim téz gelmiş
Vérdim ğanat uçmuyar

ğarşıda Türk evleri
Yayılyar develeri
Saçraşır suya gelir
Bu Türk’ün güzelleri

Bağa girdim üzüme
Tiken battı dizime
Oturdum çıkarmağa
Yar go'ründü go'züme

ğurban olayım sene
Go'ster boyunu bene
Tuluğmuzda yağımız
Uymaç éderim sene

Emmim oğlu Musacık
Eni ğolu ğıssacık
Hindi gelir go'rürsün
Gülmeden de o'lürsün

Ekmek yaptım terredim
Güne çıktım parradım
ğarşıda ğardaş gelyer
ğoca ğurban bağladım

Sakkallı ak sakkallı
ğoynu dolu, şekerli
şekercigni yéyerim
Sakkalcığnı yolarım

O kése mavı kése
Beni vérdiler pise
Késeyi yamyamadım
Kekilmi taramadım

Hu dala bastığım yok
ğırmızı yastığım yok
Getir mushafa sayım
Sennen artık dostum yok


Aktay Türkmen kardeşimizin tarafından derlenip yayılmıştır

lonely wolf
Binbaşı

عدد الرسائل : 1156
العمر : 33
العائلة التركمانية : oğuz Salur
تاريخ التسجيل : 15/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: من أشعار توركمان الجولان

مُساهمة من طرف bozkurt oglu في السبت يونيو 21, 2008 1:24 pm

مشكور كتير على الاغنية اخي لونلي وولف و إن شاء الله بنغنيها الخميس الجاي

بنكون خلصنا امتحانات
ادعوا لنا

bozkurt oglu
Üst çavuş

عدد الرسائل : 215
العمر : 28
العائلة التركمانية : oğuz Avşar
تاريخ التسجيل : 13/04/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: من أشعار توركمان الجولان

مُساهمة من طرف lonely wolf في السبت يونيو 21, 2008 1:27 pm

Yüce Tanrı'mız yolunuzu açık eylesin

inşaallah

lonely wolf
Binbaşı

عدد الرسائل : 1156
العمر : 33
العائلة التركمانية : oğuz Salur
تاريخ التسجيل : 15/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: من أشعار توركمان الجولان

مُساهمة من طرف زائر في الأحد يونيو 22, 2008 12:18 am

مشكور كتيييييييييييير اخ لونلي

بس ياريت تكمل معروفك وتكتبلنا الترجمة الدقيقة
للأغنية الرائعة

زائر
زائر


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: من أشعار توركمان الجولان

مُساهمة من طرف lonely wolf في الإثنين يونيو 23, 2008 7:49 pm

هاهاهاهاها

ترجمة

ولا يهمك أنت إقرا الأشعار والكلمة اللي ما بتعرف معناها اكتبها هو وأنا بعيوني بترجملك إياها
تكرم أخ سرست

lonely wolf
Binbaşı

عدد الرسائل : 1156
العمر : 33
العائلة التركمانية : oğuz Salur
تاريخ التسجيل : 15/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: من أشعار توركمان الجولان

مُساهمة من طرف dogan في السبت يونيو 28, 2008 11:54 am

شوهاد لأأخي لونلي والله شي رائع بس أكيد رح انغني هالأغاني مع عزف ياسر على البحر الأسود

dogan
Ast çavuş

عدد الرسائل : 51
العمر : 35
تاريخ التسجيل : 10/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: من أشعار توركمان الجولان

مُساهمة من طرف زائر في السبت يونيو 28, 2008 12:13 pm

يا اخ لونلي مافي صعوبة
بفهم معنى الكلمات المشكلة بالمعنى العام لبعض الجمل


زائر
زائر


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى