النشيد الوطني القازاقستاني

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

النشيد الوطني القازاقستاني

مُساهمة من طرف lonely wolf في الثلاثاء مايو 13, 2008 1:34 pm

أخوتي أعضاء منتدى تركمان سوريا الأكارم
أقدم لكم النشيد الوطني القازاقي (الكازخستاني) بالتركية القازاقية المسمى Mening Qazaqstanım ثم مترجماً إلى اللغة العربية مع شكري الخاص للاستاذ وسيم حجوك المحترم






بالأحرف اللاتينية

MENİNG QAZAQSTANIM

Altın kün aspanı
Altın dan dalası
Erlikting dastanı
Elime qaraşı
Ejelden er degen
Dangqımız şıqtı ğoy
Namısın bermegen
Qazağım mıqtı ğoy
Mening elim, mening elim
Güling bolıp egilemin
Jırıng bolıp to'gilemin, elim
Twğan jerim mening — Qazaqstanım
Urpaqqa jol aşqan
Keng baytaq jerim bar
Birligi jarasqan
Tewelsiz elim bar
Qarsı alğan waqıttı
Menggilik dosınday
Bizding el baqıttı
Bizding el osınday
Mening elim, mening elim
Güling bolıp egilemin
Jırıng bolıp to'gilemin, elim
Twğan jerim mening — Qazaqstanım





So'z, şemsi Kaldayakov
Ezgi, Jumeken Najimenedov
Düzenleme, Nursultan Nazarbayev
Marşın MP3'ü


عدل سابقا من قبل lonely wolf في الثلاثاء مايو 13, 2008 1:51 pm عدل 3 مرات

lonely wolf
Binbaşı

عدد الرسائل : 1156
العمر : 33
العائلة التركمانية : oğuz Salur
تاريخ التسجيل : 15/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: النشيد الوطني القازاقستاني

مُساهمة من طرف lonely wolf في الثلاثاء مايو 13, 2008 1:37 pm

الترجمة إلى اللغة العربية




سماء الشمس الذهبية
سهول الأرض الذهبية
أسطورة للشجاعة
أنظر إلى وطني

منذ فجر التاريخ
ظهر أبطالنا الخالدون
لم يتخلوا أبداً عن مجدهم
إنهم الشعب الكازاخي البطل

وطني وطني
سنزرع مثل ورودك وسنغني سمفونية الوطن سوياً
وطننا الغالي
وطننا الأم كازاخستان

الطريق كان مفتوحاً للأجيال القادمة
أراضينا الواسعة
وكل شبر منها هو ملك لنا
هذه هي كازاخستان الحرة المستقلة

ترحب بالزمان
وتجمعها معه صداقة خالدة
بلادنا الجميلة
إنها كازاخستان

lonely wolf
Binbaşı

عدد الرسائل : 1156
العمر : 33
العائلة التركمانية : oğuz Salur
تاريخ التسجيل : 15/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: النشيد الوطني القازاقستاني

مُساهمة من طرف afrasiab في الأربعاء مايو 14, 2008 3:55 pm

مشكوووووووووور

afrasiab
Asteğmen

عدد الرسائل : 480
العمر : 30
الموقع : دمشق - الحجر الأسود
العائلة التركمانية : oğuz Salur
تاريخ التسجيل : 12/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: النشيد الوطني القازاقستاني

مُساهمة من طرف lonely wolf في الأربعاء مايو 14, 2008 6:02 pm

شكراً لمرورك الكريم دكتور

lonely wolf
Binbaşı

عدد الرسائل : 1156
العمر : 33
العائلة التركمانية : oğuz Salur
تاريخ التسجيل : 15/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: النشيد الوطني القازاقستاني

مُساهمة من طرف أبوبكر برق في الأربعاء مايو 14, 2008 6:32 pm

تسلم ايديكن

احترت مابين الأجمل الكلمات أم اللحن

أبوبكر برق
Üsteğmen

عدد الرسائل : 637
العمر : 48
الموقع : حمص - باباعمرو
العائلة التركمانية : oğuz Begdili
تاريخ التسجيل : 10/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: النشيد الوطني القازاقستاني

مُساهمة من طرف Aktay Türkmen في السبت مايو 17, 2008 2:36 am

كل الشكر على هذه المساهمات الخلاقة وأود أن أهدي لكم هذا الموقع لتستطيعوا من خلاله سماع الأناشيد الوطنية للجمهوريات التركية مغناة وقرائتها مكتوبة

ولكم الشكر


http://www.turkbirlik.gen.tr/lang-tr/Haberler/202.html?task=view

Aktay Türkmen
Baş çavuş

عدد الرسائل : 296
العمر : 34
العائلة التركمانية : oğuz Avşar
تاريخ التسجيل : 17/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: النشيد الوطني القازاقستاني

مُساهمة من طرف lonely wolf في السبت مايو 17, 2008 2:44 pm

كل الشكر أخوتي على مروركم الكريم وشكراً للأخ آقطاي على الرابط اللي بجنن

lonely wolf
Binbaşı

عدد الرسائل : 1156
العمر : 33
العائلة التركمانية : oğuz Salur
تاريخ التسجيل : 15/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى