النشيد الوطني الآذربيجاني

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

النشيد الوطني الآذربيجاني

مُساهمة من طرف Aktay Türkmen في الجمعة أبريل 18, 2008 1:16 am



Azerbaycan milli marşı



Azerbaycanım, Azerbaycan

Ey qehraman evladın şanlı veteni

Senden o'trü can vermeye cümle hazırız

Senden o'trü qan to'kmeye cümle qadiriz

üç rengli bayrağınla mesud yaşa

Minlerle can qurban oldu

Sinen herbe meydan oldu

Hüqüqundan keçen esker

Here bir qehraman oldu

Sen olasan gülüstan

Sene her an can qurban

Sene bir çox mehebbet

Sinemde tutmuş mekan

Namusunu hifz etmeye

Bayrağını yükseltmeye

Cümle gencler müştaqıdır

şanlı veten, şanlı veten

Azerbaycan, Azerbaycan, Azerbaycan



So'z, Ehmed CAVAD

Musiqisi, üzeyir HACIBEYOV











النشيد الوطني الآذربيجاني



آذربيجان، آذربيجان

يا وطن العزّةِ بأبنائك الشجعان

نحن مستعدون دوماً لنفديك بأرواحنا

ونحن قادرون دوماً على فدائك بالدم

عش بعلمك ذو الثلاثة ألوان سعيداً دائماً

آلافاً من الأرواح أصبحت فداءاً لك

وصدرك أصبح جبهاتٍ للمعارك

وكل جندي حمل بداخله إيماناً بحقوقك

أصبح كلٌّ منهم بطلاً

أنت ستصبح حديقة ورود

وفي كل لحظةٍ ستكون الروح رخيصة فداك

لك وافر حبِّنا

الذي يكمن في صدرنا

حفاظاً على شرفك

ولرفعة علمك

كل الشباب متطوقون

أيها الوطن العزيز، أيها الوطن العزيز

آذربيجان، آذربيجان، آذربيجان





كلمات: الشاعر أحمد جواد

ألحان الموسيقار: عزير حاجي بكوف

نقلها من التركية الآذربيجانية إلى العربية: آقطاي توركمان


Aktay Türkmen
Baş çavuş

عدد الرسائل : 296
العمر : 34
العائلة التركمانية : oğuz Avşar
تاريخ التسجيل : 17/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: النشيد الوطني الآذربيجاني

مُساهمة من طرف Abo Deniz في الجمعة أبريل 18, 2008 3:17 pm

رائعة بالفعل وأروع بصوت الأخ ماهر من أذربيجان


بالفعل كلمات جدا رائعة
الف شكر اكتاي على هذه الترجمة

_________________

Abo Deniz
Yönetici

عدد الرسائل : 523
العمر : 30
الموقع : damascuse
العائلة التركمانية : oğuz Avşar
تاريخ التسجيل : 06/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: النشيد الوطني الآذربيجاني

مُساهمة من طرف gulben turkmen في الأحد أبريل 20, 2008 12:01 am

شكرا كتير الك اخ اقطاي خاصة على الترجمة , بالفعل نشيد الاخوة الاذريين معاني حلوة كتير

gulben turkmen
Çavuş

عدد الرسائل : 104
العائلة التركمانية : oğuz Avşar
تاريخ التسجيل : 31/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: النشيد الوطني الآذربيجاني

مُساهمة من طرف أبوبكر برق في الإثنين أبريل 21, 2008 10:18 am

بالفعل كلمات ولاأجمل

تضمنت الرجولة وحب الوطن والتضحية من أجله
لك خالص حبي وتقديري
أخي أقطاي
وهنيئاً للأخ ماهر بهذا النشيد

أبوبكر برق
Üsteğmen

عدد الرسائل : 637
العمر : 48
الموقع : حمص - باباعمرو
العائلة التركمانية : oğuz Begdili
تاريخ التسجيل : 10/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: النشيد الوطني الآذربيجاني

مُساهمة من طرف GOKHAN في الثلاثاء أبريل 22, 2008 1:30 pm

مشكور اخ اقطاي

وبالحن بطلع احلى

GOKHAN
Üst çavuş

عدد الرسائل : 180
العائلة التركمانية : oğuz Avşar
تاريخ التسجيل : 19/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: النشيد الوطني الآذربيجاني

مُساهمة من طرف lonely wolf في الأربعاء أبريل 23, 2008 3:20 pm

مشكور أخ آقطاي على الترجمة


تقبل مروري

lonely wolf
Binbaşı

عدد الرسائل : 1156
العمر : 33
العائلة التركمانية : oğuz Salur
تاريخ التسجيل : 15/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى