أغنية أعجبتني لسردار أورتاج

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

أغنية أعجبتني لسردار أورتاج

مُساهمة من طرف afrasiab في الخميس أبريل 17, 2008 2:07 am

serdar ortac \ bilsem ki


dokunsam ağlar mısın
لو المسك هل تبكين؟
bir dokun bin ah işittim senden
لمستك مرة فسمعت منك الاهات
bu kadar kolay mıydı
هل كان من السهل عليك؟
vazgeçmek benden
ان تتخلي عني
ağlasam duyar mısın feryadımı
لو انا بكيت هل تسمعينني؟
yüzüme bakar mısın son kez
هل تنظرين الى وجهي للمرة الاخيرة
içimde yorgunluğum mutsuzluğum
تعبي.الحزن في داخلي
sebebi bir tek sensin bu umutsuzluğumun
السبب الوحيد لياسي هذاهو انت
kalbim yıllar geçsede affetmeyecek
قلبي لن يسامح حتى لو مرت سنوات
bilsemki göz yaşım hiç dinmeyecek
حتى لو عرفت ان دموعي لن تتوقف
sensiz bu son gecem bu son sabahım
هذه ليلتي الاخيرة و صباحي الاخير من دونك
tadı yok bu mevsim ayrılıkların
لم يعد هناك معنى للوداع في هذا الموسم

bilsemki bir daha hiç dönmeyecek
حتى لو عرفت ان انها لن تعود ابدا
bilsemki göz yaşım hiç dinmeyecek
حتى لو عرفت ان دموعي لن تتوقف
utanmam yenilmem mutsuzluğuma
لن اخجل و لن يهزمني ياسي
şimdi sensiz cehennemde yaşlanacağım
الان من دونك ساعيش في جهنم

afrasiab
Asteğmen

عدد الرسائل : 480
العمر : 30
الموقع : دمشق - الحجر الأسود
العائلة التركمانية : oğuz Salur
تاريخ التسجيل : 12/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: أغنية أعجبتني لسردار أورتاج

مُساهمة من طرف أبوبكر برق في الخميس أبريل 17, 2008 11:07 am

كلمات ولاأروع وطريقةالترجمة جميلة جداً

شكراً أفراسياب

أبوبكر برق
Üsteğmen

عدد الرسائل : 637
العمر : 48
الموقع : حمص - باباعمرو
العائلة التركمانية : oğuz Begdili
تاريخ التسجيل : 10/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: أغنية أعجبتني لسردار أورتاج

مُساهمة من طرف Abo Deniz في الخميس أبريل 17, 2008 11:11 am

اي شو هاد أخ افرسياب واله انك صاير مترجم


ملاحظة بتخبر عامر مشان الطوق ترا بلش يضيق خلقي منو
طج

_________________

Abo Deniz
Yönetici

عدد الرسائل : 523
العمر : 30
الموقع : damascuse
العائلة التركمانية : oğuz Avşar
تاريخ التسجيل : 06/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: أغنية أعجبتني لسردار أورتاج

مُساهمة من طرف afrasiab في الخميس أبريل 17, 2008 5:22 pm

عم ابو بكر , نورك

شكرا على مروركم

ملاحظة: طيب انا شو دخلني يا حبيب , دقولو على الموبايل اكيد معك رقمو
بس والله يا صديقي اتوقع انك لازم تترحم عالطوق هههه

afrasiab
Asteğmen

عدد الرسائل : 480
العمر : 30
الموقع : دمشق - الحجر الأسود
العائلة التركمانية : oğuz Salur
تاريخ التسجيل : 12/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى