Cırpınırdı kara deniz

من طرف **Aktay Türkmen** الأحد أبريل 27, 2008 7:54 pm

Cırpınırdı Kara deniz

çırpınırdı karadeniz
Bakıp türk'ün bayrağına
Ahhh olmeden bir gorseydim
Düşebilsem toprağına

Sırmalar sarsam koluna
İnciler dizsem yoluna
Fırtınalar dursun yana
Yol ver türk'ün bayrağına

Türkistan'dan esen yeller
şimdi sana selam soyler
Vefalı türk geldi yine
Selam türk'ün bayrağına

Kafkaslar'dan aşacağız
Türklüğe şan katacağız
Türk'ün şanlı bayrağına
Turanele aşacağız

Ahmet CAVAD

من طرف afrasiab الأربعاء أبريل 30, 2008 12:05 pm

جوق كوزال والله , اشتادا اربجايا جويرماسي

كنت تضطرب أيها البحر الأسود
ناظراً إلى راية الترك
آه لو أنني أراه قبل أن أموت
وأن أقع على ترابه

لو أني استطيع أن أضع العقود على ذراعه
وأفرش له طريقه باللؤلؤ
فلتقف العواصف جانباً
وتمنح الطريق لراية الترك

الرياح التي تهب من تركستان
تأكد بأنها تحييك
ولتتوحد جميع البلاد الطورانية
وسأكون أنا فداءاً لراية الترك

سوف نعبر من القفقاس
وسنزيد القومية التركية عزة ورفعة
وسنغرس علم آذربيجان
إبتداءاً من قره باغ

من طرف سنجقدار الأربعاء أبريل 30, 2008 12:43 pm

يسلم ايديك اخ اكتاي واخ افرسياب على الترجمة الرائعة

من طرف زائر الجمعة مايو 02, 2008 11:41 pm

شكرا اخ افراسياب على الترجمة
الي كنا بحاجتها

Cırpınırdı kara deniz