اللهجة التركمانية الحمصية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

اللهجة التركمانية الحمصية

مُساهمة من طرف أبوبكر برق في الثلاثاء مارس 18, 2008 2:38 pm



العربية ---------------------------- التركمانية الحمصية

مرحبا ---------------------------------- مرحبا

كيف حالك ----------------------------- ناشيلسين , حالكم ناشيلسنيز

ما هو اسمك -------------------------------------- ناي أدن

اسمي احمد------------------------------------ بانم ادم احمد

اين تسكن ----------------------------------------- هاردا اوطرقصن

اسكن في المددينة ----------------------------------- شيهردا اوطرغم

ماذا تدرس ------------------------------------ ناي اوقين

ادرس الرياضيات ------------------------------------- رياضيات أوقيورم

ممتاز -------------------------------------- جوغ كوزال

كم عمرك احمد --------------------------------------- احمد نانجى اومرن

عمري 23 سنة--------------------------------------- يكرمى اوج ييل اومرم

العمر كله انشاء الله ------------------------------ اوزون اومرلردان أولون انشاء الله

والدك على قيد الحياة--------------------------------- بابان صاغمى

والدي على قيد الحياة--------------------------------------- بابام صاغ

ماذا يعمل والدك------------------------------------- بابان ناي ايشلار

يعمل بالبناء الحجر ---------------------------------- بابام أوسطا داش أورماسندا

امك على قيد الحياة ------------------------------------ أنان صاغمى

أمي على قيد الحياة---------------------------------------- أنام صاغ

ماذا تعمل -------------------------------------- ناي ايشلار أنان

ربة منزل ------------------------------------------- آون أورطى

كم عدد أفراد اسرتك------------------------------------ سيزين عيالنيز قاجتنى

عددنا ثمانية--------------------------------------- بيزيم عيالميز ساكيزتنا

من هم ---------------------------------------------- كيملار

أربع ذكور----------------------------------------- دورت أوغلان

وبنتان --------------------------------------- واكيدا كيز

وأمي وأبي--------------------------------------------- أنام وبابام

كم غرفة منزلكم-------------------------------- قاج أوضة كاديكنز


أبوبكر برق
Üsteğmen

عدد الرسائل : 637
العمر : 48
الموقع : حمص - باباعمرو
العائلة التركمانية : oğuz Begdili
تاريخ التسجيل : 10/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: اللهجة التركمانية الحمصية

مُساهمة من طرف Abo Deniz في الثلاثاء مارس 18, 2008 7:52 pm

لبف شكر عم ابو بكر تشبه الى حد كبير لهجتنا مع وجود بعض الخلاف مثلا


صيغة السؤال عندنا كلمة نا وعندكم ناي
صيغة سؤال المكان عندكم هاردا عندنا نيردا

عندكم الفعل بصيغة المستمر لكتريا مثلا اوقويورم عندنا اوقيارم

_________________

Abo Deniz
Yönetici

عدد الرسائل : 523
العمر : 30
الموقع : damascuse
العائلة التركمانية : oğuz Avşar
تاريخ التسجيل : 06/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: اللهجة التركمانية الحمصية

مُساهمة من طرف أبوبكر برق في الثلاثاء مارس 18, 2008 8:04 pm

الكلمات التي ذكرتها أخي تورك موجودة أيضاً نفسها تماماً عندنا


لك إمتناني لمرورك

أبوبكر برق
Üsteğmen

عدد الرسائل : 637
العمر : 48
الموقع : حمص - باباعمرو
العائلة التركمانية : oğuz Begdili
تاريخ التسجيل : 10/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: اللهجة التركمانية الحمصية

مُساهمة من طرف lonely wolf في الأربعاء مارس 19, 2008 12:00 pm

ينصر دينك أبو بكر

هذا هو المطلوب

lonely wolf
Binbaşı

عدد الرسائل : 1156
العمر : 33
العائلة التركمانية : oğuz Salur
تاريخ التسجيل : 15/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: اللهجة التركمانية الحمصية

مُساهمة من طرف وسيم حجوك في الخميس مارس 20, 2008 12:58 pm

قولاي كله عمجا

عقبال ما نسجل بدورة اللغة التركية عندك بحمص
وحسب وعدك خلال شهر وعشرة أيام بطلع بلبل بالتركي مضبوط
تقبل مروري وتحياتي

وسيم حجوك
Üsteğmen

عدد الرسائل : 617
العمر : 43
العائلة التركمانية : oğuz Begdili
تاريخ التسجيل : 11/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: اللهجة التركمانية الحمصية

مُساهمة من طرف أبوبكر برق في الجمعة مارس 21, 2008 9:34 am

صحيح بلبل بس ما بعلي كتير


تحياتي للغالي

أبوبكر برق
Üsteğmen

عدد الرسائل : 637
العمر : 48
الموقع : حمص - باباعمرو
العائلة التركمانية : oğuz Begdili
تاريخ التسجيل : 10/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

تقارب

مُساهمة من طرف dogan في الجمعة مارس 21, 2008 5:09 pm

بالحقيقة ياعم أبو بكر أنت تتحفنا دائما بكل ماهو رائع وجديد وهناك تقارب كبير بين اللهجات التركمانية خاصة الحمصية لكون موقعها في وسط البلد وإن شاء الله يبقى تركمان حمص وأنت ياعم أبوبكر دائما بوسط قلوبنا

dogan
Ast çavuş

عدد الرسائل : 51
العمر : 35
تاريخ التسجيل : 10/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: اللهجة التركمانية الحمصية

مُساهمة من طرف أبوبكر برق في السبت مارس 22, 2008 5:33 pm

مادمنا تركمان واحد لرب واحد سنبقى في قلب واحد أخي dogan

لك حبي وامتناني

أبوبكر برق
Üsteğmen

عدد الرسائل : 637
العمر : 48
الموقع : حمص - باباعمرو
العائلة التركمانية : oğuz Begdili
تاريخ التسجيل : 10/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: اللهجة التركمانية الحمصية

مُساهمة من طرف Aktay Türkmen في الأحد مارس 23, 2008 1:09 am

بارك الله جهودك عم أبو بكر

أتمنى منك أن تتابع جمع قواعد اللهجة التركمانية الحمصية بناءاً على ما ستتعلموه في الدورة من قواعد اللغة التركية وإجراء مقارنة بينهما
هكذا يكون عملكم علمي وأكاديمي وأفضل


لك كل الشكر

Aktay Türkmen
Baş çavuş

عدد الرسائل : 296
العمر : 34
العائلة التركمانية : oğuz Avşar
تاريخ التسجيل : 17/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: اللهجة التركمانية الحمصية

مُساهمة من طرف هيثم رشاد كاخي في الأحد مارس 23, 2008 4:07 am

شو مشان ابن العم شو رائيك تعمل الدورة عالمنتدى نحن بعيدين وفي القلب حرقة

هيثم رشاد كاخي
Çavuş

عدد الرسائل : 115
العائلة التركمانية : oğuz Avşar
تاريخ التسجيل : 23/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: اللهجة التركمانية الحمصية

مُساهمة من طرف أبوبكر برق في الأحد مارس 23, 2008 11:05 am

أولاً:

أهلاً وسهلاً ابن العم أورشاد
نورت المنتدى
إنشاء الله سنحاول قدر الإمكان نقل ما سنتعلمه من الدورة للمنتدى
ثانياً : أكتاي
كنا نقرأكتاباتك فتنتعش قلوبنا
سمعنا صوتك فنبض القلب معه
فوضعت صورتك البهية فأصبحت كاالملاك الغائب الحاضر
ثالثاً : لكم ماطلبتم إنشاء الله

أبوبكر برق
Üsteğmen

عدد الرسائل : 637
العمر : 48
الموقع : حمص - باباعمرو
العائلة التركمانية : oğuz Begdili
تاريخ التسجيل : 10/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: اللهجة التركمانية الحمصية

مُساهمة من طرف الغيداء في الإثنين نوفمبر 22, 2010 8:45 pm

شكرا لك وجزاك الله كل الخير

ونحن ننتظر جديدك يأبو بكر برق ونششششكرككككككككك مرة أخرة cheers cheers

الغيداء
Er

عدد الرسائل : 4
العائلة التركمانية : karaçay_balkar
تاريخ التسجيل : 16/09/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى