أصل كلمة (Gelin) أي العروس في اللغة التركية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

أصل كلمة (Gelin) أي العروس في اللغة التركية

مُساهمة من طرف Aktay Türkmen في الجمعة أبريل 04, 2008 12:56 am



أصل كلمة (Gelin) أي العروس في اللغة التركية



بقلم آقطاي توركمان

Aktay82@yahoo.com





أصل كلمة (Gelin) أي العروس في اللغة التركية يأتي من الفعل Kelmek باللغة التركية القديمة الذي تحول فيما بعد إلى Gelmek بلهجة الأوغوز ويعني المجيء، وبنظرة على هذا الفعل باللهجات التركية اليوم سنجده في تركية تركيا (Gelmek) وتركية آذربيجان (Gelmek)، وتركية تركمانستان (Gelmek)، وتركية الباشقورد (Kiliv)، وتركية القازاق /كازاخستان/ (Kelüv)، والتركية القيرغيزية (Kelü)، والتركية الأوزبكية (Kelmek)، والتركية التاتارية (Kilü)، والتركية الأيغورية (Kelmek)، وعودةً إلى كلمة (Gelin) فإن معنى الكلمة الحرفي هو القادم الجديد أو القادم من الخارج أو القادم من مكانٍ آخر، وهذا المعنى هو دليلٌ على عدم وجود زواج الأقارب في العادات التركية القديمة أو بالأحرى عدم وجود التعصب للزواج من الأقارب، وهذا ما نراه حتى يومنا هذا في الأناضول وأذربيجان وتركستان، فالزواج من الأقارب وخاصةً بنت العم إن لم نقل قليلاً فهو تماماً غير موجود، أما من ناحية التركيب اللغوي لهذه الكلمة فهي تتبع لقاعدة اشتقاق الاسم من الفعل بإضافة الملحقة (in في المخفف و ın في المثقل) على فعل الأمر كقولنا للسيلان (akmak) وللسيل (akın) وقولنا لهبوب الريح (esmek) وللنسمة (esin) وقولنا للتكويم والتكديس (yığmak) وللكومة من الشيء (yığın)، وبنظرةٍ أخرى لكن هذه المرة على كلمة (Gelin) في اللهجات التركية الأساسية سنجدها بتركية تركيا (Gelin)، وبتركية آذربيجان (Gelin)، وبتركية تركمانستان (Gelin)، وبتركية الباشقورد (Kilin)، وبتركية القازاق (Kelin)، وبالتركية القيرقيزية (Kelin)، وبالتركية الأوزبكية (Kelin)، وبالتركية التاتارية (Kilin)، وبالتركية الأيغورية (Kelin).







2/نيسان/2008م






Aktay Türkmen
Baş çavuş

عدد الرسائل : 296
العمر : 34
العائلة التركمانية : oğuz Avşar
تاريخ التسجيل : 17/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: أصل كلمة (Gelin) أي العروس في اللغة التركية

مُساهمة من طرف أبوبكر برق في الجمعة أبريل 04, 2008 1:19 am

مواضيع في غاية الأهمية والله رائع ماتكتبه



يا أمير التركمان

أبوبكر برق
Üsteğmen

عدد الرسائل : 637
العمر : 48
الموقع : حمص - باباعمرو
العائلة التركمانية : oğuz Begdili
تاريخ التسجيل : 10/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: أصل كلمة (Gelin) أي العروس في اللغة التركية

مُساهمة من طرف Aktay Türkmen في الجمعة أبريل 04, 2008 2:14 am

يعتبر موضوع ربط العادات والتقاليد لدى الشعوب بلغتهم أمرٌ في غاية الأهمية، فكل لغة وأثناء نشوئها احتوت على فلسفة معينة، نبعت هذه الفلسفة من عادات وتقاليد ومنطق ذلك الشعب، وقد رأينا ذلك في كلمة Güveyi أي العريس، والآن في كلمة Gelin، وغداً إنشاء الله في كلمات أخرى ستخبرنا كيف نشأت اللغة التركية وما الظروف التي نشأت في إطارها والمؤثرات التي جعلت تلك الكلمة تكون على هذا أو ذاك النحو، نعم أخوتي إن التبحر بدراسة اللغة التركية وعلى اسس علمية ومنطقية مستفيدين من أقدم المراجع والمصادر التركية المكتوبة مثل المسلات التركية الأورخونية وديوان لغات الترك وقوتادغو بيليك والكتب المكتوبة في عهد الولة السلجوقية والمملوكية إضافة إلى أبحاث ودراسات أشقائنا الأتراك حول العالم عن اللغة التركية سيمهد الطريق أمامنا لفهم هذه اللغة العظيمة ومعرفة خصائصها ومنطقها بشكل أفضل

عذراً على الإطالة وشكراً للاستاذ أبو بكر على المرور

Aktay Türkmen
Baş çavuş

عدد الرسائل : 296
العمر : 34
العائلة التركمانية : oğuz Avşar
تاريخ التسجيل : 17/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: أصل كلمة (Gelin) أي العروس في اللغة التركية

مُساهمة من طرف afrasiab في الجمعة أبريل 04, 2008 4:33 am

أتمنى من جميع الاعضاء الاهتمام بهذه المواضيع جيدا, فنحن دائما في حياتنا اليومية عندما نتناقش مع احد ما فانهم يعيروننا بان اللغة التركية 40% مفردات عربية و هي لا ترقى ان تكون لغة , لذلك فلنرهم اصالة لغتنا من خلال كتابات الاستاذ اقطاي جزاه الله كل خير

afrasiab
Asteğmen

عدد الرسائل : 480
العمر : 30
الموقع : دمشق - الحجر الأسود
العائلة التركمانية : oğuz Salur
تاريخ التسجيل : 12/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: أصل كلمة (Gelin) أي العروس في اللغة التركية

مُساهمة من طرف gulben turkmen في الجمعة أبريل 04, 2008 5:40 am

بالفعل ان مشاركات السيد اقطاي تدعو المرء الى التفكير و التأمل

gulben turkmen
Çavuş

عدد الرسائل : 104
العائلة التركمانية : oğuz Avşar
تاريخ التسجيل : 31/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: أصل كلمة (Gelin) أي العروس في اللغة التركية

مُساهمة من طرف lonely wolf في السبت أبريل 05, 2008 2:01 am

دم دم دم دم دم

بالفعل... شي بخلي الإنسان يفكر بمعنى كل كلمة ومن وين إجت

شكرا إلك اخ اقطاي
تقبل مروري

lonely wolf
Binbaşı

عدد الرسائل : 1156
العمر : 33
العائلة التركمانية : oğuz Salur
تاريخ التسجيل : 15/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: أصل كلمة (Gelin) أي العروس في اللغة التركية

مُساهمة من طرف وسيم حجوك في الأحد أبريل 06, 2008 3:02 am

سلمت الأنامل عمجا زاده

وعقبال ما نفرح بشي gelin تطيب خاطرك وتهدي سرك
تحية لاحلى guveyi

وسيم حجوك
Üsteğmen

عدد الرسائل : 617
العمر : 43
العائلة التركمانية : oğuz Begdili
تاريخ التسجيل : 11/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: أصل كلمة (Gelin) أي العروس في اللغة التركية

مُساهمة من طرف nuray في الثلاثاء أبريل 08, 2008 5:25 pm

عنجد شي ناهي

انشالله لما بنفرح فيك استاذ اقطاي

nuray
Çavuş

عدد الرسائل : 124
العائلة التركمانية : oğuz Begdili
تاريخ التسجيل : 30/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: أصل كلمة (Gelin) أي العروس في اللغة التركية

مُساهمة من طرف الكاشغري في الأحد أبريل 13, 2008 3:55 am

الله يعطيك العافية سيد اقطاي موضوع جميل ورائع


وعقبال شي gelinإلك وإلنا
Sleep

الكاشغري
Ast çavuş

عدد الرسائل : 78
العائلة التركمانية : oğuz Kınık
تاريخ التسجيل : 02/04/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: أصل كلمة (Gelin) أي العروس في اللغة التركية

مُساهمة من طرف Abo Deniz في الأحد أبريل 13, 2008 5:28 pm

بالفعل رائع جدا جدا


والله مواضيع غاية بالاهمية

دمت يا غالي وانشالله تبقى على هذا الزخم الرائع من المواضيع المهمة وارائعة

_________________

Abo Deniz
Yönetici

عدد الرسائل : 523
العمر : 30
الموقع : damascuse
العائلة التركمانية : oğuz Avşar
تاريخ التسجيل : 06/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى