Türklerin Türküsü

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

Türklerin Türküsü

مُساهمة من طرف Abo Deniz في الإثنين مارس 31, 2008 8:04 pm

Türklerin Türküsü

Dilek yolunda o'lmek Türklere olmaz tasa
Türk'e boyun eğdirir yalnız türeyle yasa
Yedi ordu birleşip karşımızda parlasa
Onu kanla so'ndürüp parçalarız, yeneriz

Biz Tufanı yarattık uyku uyurken batı
Nuh doğmadan kişnedi ordularımızın atı
Sorsan şo'yle diyecek go'k denilen şu çatı
Türk gücü bir yıldırım Türk bilgisi bir deniz

Delinse yer, ço'kse go'k yansa kül olsa do'rt yan
Yüce dileğe doğru yine yürürüz yayan.
Yıldırımdan tipiden kasırgadan yılmayan,
O'lümlerle eğlenen tunç yürekli Türkleriz

şair:H.Nihal Atsız



أنشودة الأتراك

الموت فداء القضية ليس تعاسة بالنسبة للترك
ولا توجد قوة تخضع الأتراك إلا قوة القانون
ولو تجمعت سبعة جيوش ووقفت بوجه الترك
فسيغلبهم الترك بقوة الدم وسيقطعون أوصالهم

نحن من خلقنا هذا الطوفان في زمنٍ كان ينام فيه الغرب
وقبل نوح كان صهيل جيادنا يشق عنان السماء
إذا سألت فستجيبك أعالي السماء
عن قوة الأتراك الصاعقة وعن علمحم الذي هو كالبحر

إذا خسفت الأرض، وهبطت السماء، واحترق الرماد وتناثر
فسنمشي بقوة وعزم ومثابرة لتحقيق رسالتنا
فنحن من لا نهاب الصواعق ولا نتعب من العواصف
فنحن من نلعب بالموت، نحن الاتراك أصحاب القلوب الفولاذية

من شعر المفكر التركي
حسين نهال آتسيز


ترجمة الاخ اكتاي توركمن

_________________

Abo Deniz
Yönetici

عدد الرسائل : 523
العمر : 30
الموقع : damascuse
العائلة التركمانية : oğuz Avşar
تاريخ التسجيل : 06/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: Türklerin Türküsü

مُساهمة من طرف afrasiab في الثلاثاء أبريل 01, 2008 1:28 am

لا أعرف من اشكر صراحة

قائدنا نهال اتسيز او مترجمنا اقطاي او ناقلنا تورك
thankyou all

afrasiab
Asteğmen

عدد الرسائل : 480
العمر : 30
الموقع : دمشق - الحجر الأسود
العائلة التركمانية : oğuz Salur
تاريخ التسجيل : 12/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: Türklerin Türküsü

مُساهمة من طرف أبوبكر برق في الثلاثاء أبريل 01, 2008 2:12 am

والشكر من بعد الشكر لهم لك أفراسياب

sag ol

أبوبكر برق
Üsteğmen

عدد الرسائل : 637
العمر : 48
الموقع : حمص - باباعمرو
العائلة التركمانية : oğuz Begdili
تاريخ التسجيل : 10/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى