كوناي اذربيجانن تورك ديلي

من طرف afrasiab السبت أكتوبر 25, 2008 5:50 pm

بعد اجتماعات مكثفة استمرت أسبوعا كاملا ، تم في شهر تشرين الأول من عام 2001 (شهر مهر من عام 1380 بالتقويم الإيراني الفارسي) إقرار مشروع الأبجدية الكاملة للغة الآذرية الجنوبية التي يتكلم بها أهل آذربايجان الجنوبية ، وذلك خلال اجتماع خبراء اللغة والألسنيات والخط الذي عقد في العاصمة الإيرانية طهران برئاسة الخبير اللغوي الدكتور (جواد هيئت) وهو آذري جنوبي من مدينة تبريز .

والرابط التالي (على تنسيق الأكروبات) يحتوي حروف الأبجدية الآذرية الجنوبية كاملا ومقابلها من حروف الألفباء الآذرية الشمالية مع النص الكامل لقرارات الاجتماع الخاص بالخبراء بتلك الأبجدية حول المفردات والتعابير وكيفية صياغتها بالأبجدية الجديدة:
http://azeri.org/Azeri/az_arabic/azturk_standard.pdf

كما تم في مرحلة لاحقة إصدار نشرات ومطبوعات بالأبجدية الجديدة للغة الآذرية الجنوبية على هذا الرابط:
http://azeri.org/Azeri/az_arabic/ara..._articles.html

مما يجدر ذكره أن الخبراء الذين اجتمعوا لأجل تحقيق مشروع كتابة اللغة الآذرية الجنوبية هم التالية أسماؤهم:
1 - الدكتور جواد هيئت
2 - الدكتور حسن جوادي
3 - الدكتور غلام حسين ساعدي
4 - أبو الفضل بهادري
5 - علي آذري
6 - سياوش تبريزي
7 - خليل موحد دل مقاني
8 - حسن علي زاده
9 - صمد سرداري نيا
10 - بيروز خان لو
11 - سودا علييفا
12 - رحيم رئيس نيا

المصدر من الموقع التالي http://azeri.org

من طرف rmadi41 السبت أكتوبر 25, 2008 9:04 pm

هل تماثل الابجدية المستخدمة في تركستان الشرقية , ولا أدري ما هو دور ايران الحقـيقي في وضع ابجدية منفصلة عن ابجدية اذربيجان الشمالية .

من طرف وليد باكير الإثنين أكتوبر 27, 2008 8:25 pm

ما الحاجة لوضع أبجدية للغة التركية الآذرية إذا كان هناك أبجدية موجودة مسبقا (أبجدية جمهورية آذربيجان) وفي الوقت الذي نتمنى فيه توحيد الأبجدية التركية في العالم؟! أم أنه مشروع آخر لتشتيت المشتت؟؟!

من طرف afrasiab الثلاثاء أكتوبر 28, 2008 12:46 am

شكرا لمروركم اخوة الدم

ومن الواضح ان هناك خطة فارسية لإحداث شرخ بين اذربيجان الجنوبية و الشمالية و لكن ان شاء الله شعبنا التركي الاذري سيبقى واحدا

من طرف rmadi41 الثلاثاء أكتوبر 28, 2008 3:02 pm

ما هو دور ايران الحقـيقي في وضع ابجدية منفصلة عن ابجدية اذربيجان الشمالية ؟

من طرف afrasiab الثلاثاء أكتوبر 28, 2008 5:44 pm

لقد تم وضع ابجدية مخالفة لأبجدية اذربيجان الشمالية حتى تشعر الاجيال القادمة من الاذريين الجنوبيين في ايران بانهم مختلفون عن الشمال و انهم جزء من ايران

من طرف zangan الأحد مايو 02, 2010 10:47 pm

انا نرحب بكم من آذربيجان في ايران
مدينة زنجان
ايها الاخوة
لقد تم وضع الابچديه المخالفه في اذربيجان الشمالية اولا.
لان اذربيجان الشمالية ايضا جزء من ايران في زمن الامبراطور التركيه القاجاريه و لكن بعد انضامه الي الروسيا كتبو شماليين بابجدية لاتين ثم عربي ثم سيرليك ثم لاتين ايضا
و نحن في اذربيجان الجنوبيه نضطر بالكتابه بابجدية العربيه و لاطريق لنا غير ذالك
لان ابجديه الرسميه في ايران هو ابجديه العربيه التي يقال لها ابجدية الفارسيه و هذا كذب واضح
مع كتابتنا بابجدية العربيه ايضا نكتب و نقرا بابجديه الاتينيه المستعمله في اذربيجان الشمالية ايضا الابجديه المستعمله في تركيا.
نرحب بكم و نرجو مساعدتي في تعلم الكتابة العربيه
اريد تعلم الكتابة بالعربية لان اكتب ان شعبي و اترجم شعرهم بالعربيه

شكرا

من طرف adam-rslan الأحد مايو 09, 2010 11:46 pm

ان الشعب الاذري في ايران هو شعب واحد و لا يفرقه الا التسمية اذري جنوبي و اذري شمالي

و انشاء الله التفرقة تكون بس بالتسمية فقط

و انا واثق بان الشب الاذري الشقيق في ايران هو اوى من التوجه الى ماني التوصل الى التفرقة

و اخيرا اود ان القي التحية على اخي zangan
و ان اقول له

خوش جلدين دوستوم

و تحياتي للجميع

من طرف **Abo Deniz** الثلاثاء مايو 11, 2010 1:46 pm

selam kardesler
طبعا ليش من مصلحة أيران ان يتوحد الاذريون
ولكن هنا يجب على الاخوى في اذربيجان الجنوبية تحدي هذا الموضوع بتعلم الابجدية اللاتينية الى جانب الاحرف العربية
لأن اللاتينية هي الابجدية المستعملة بالغلب العالم وخاصة دول العالم التركي الباقية
وترحيب جديد بالاخ من أذربيجان الجنوبية
هوش جالدن غادريش

من طرف zangan الثلاثاء مايو 11, 2010 10:17 pm

Salam
Iranda bizim halk arap ABC-sile öğretim alir.
Ona göre gözler buna alışıbdir.
Latın ABCseni aydınlar oxuyurr ve yazir.
Hiç bir sorun yoxdur ancaq devlet latınca yazıb yayımlamağs izin vermez.
Sağ olun

من طرف **Abo Deniz** الأحد مايو 16, 2010 12:13 pm

zangan كتب:Salam
Iranda bizim halk arap ABC-sile öğretim alir.
Ona göre gözler buna alışıbdir.
Latın ABCseni aydınlar oxuyurr ve yazir.
Hiç bir sorun yoxdur ancaq devlet latınca yazıb yayımlamağs izin vermez.
Sağ olun

allah size yardimci olsun can kardes

كوناي اذربيجانن تورك ديلي

كوناي اذربيجانن تورك ديلي

رد: كوناي اذربيجانن تورك ديلي

رد: كوناي اذربيجانن تورك ديلي

رد: كوناي اذربيجانن تورك ديلي

رد: كوناي اذربيجانن تورك ديلي

رد: كوناي اذربيجانن تورك ديلي

ا

رد: كوناي اذربيجانن تورك ديلي

رد: كوناي اذربيجانن تورك ديلي

رد: كوناي اذربيجانن تورك ديلي

رد: كوناي اذربيجانن تورك ديلي