اللغة التركية بالابجدية العثمانية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

اللغة التركية بالابجدية العثمانية

مُساهمة من طرف lonely wolf في السبت مارس 07, 2009 9:28 pm

اللغة التركية بالابجدية العثمانية
تتكون الابجدية العثمانية من اربعة وثلاثين حرفا وتشمل الحروف العربية واربعة حروف فارسية هي(ب-چ-ژ-گ)
وفيما يلي امثلة لبعض الكلمات
بابا - جام - چوق - چاغداش - برده - بنچره - زنگین
مژده - اوكرنجي - اكلامق -ديكلمك - دكز -دفتر

الحروف المتحركةفي العثمانيةهي -
ا ه و ي

الجروف الساكنة الحادة التي لها مقابل من الحروف الساكنة الرقيقة تحول تلك الحروف الحادة الي مقابلها لو دخل عليها لاحقة تبدا بحركة مثل
:يورت=يورده
چیچك=چیچكي

اذا كانت الكلمة منتهية بحرف حاد ودخلت عليها لاحقة تبدا بحرف (د)او(ج) ينطق حرف(د)تاء وينطق حرف(ج)چ ولا يتغير الحرفان في الكتابة مثل:يورت=يورتدن =يورتده - تورك= توركجه
- اداة التنكير هي بر:بردفتر- براوكرانجي
لاحقة الجمع هي:قلملر -اوكرنجيلر -دفترلر - ادلر


حالات المفعولية
- المفعول به:ولاحقته(ي) للكلمات الساكنة- و(يي) للكلمات المنتهية بحركة مثل: اوكرنجي درسي يازدي
:احمد مكتوبي كوندردي
:بنجره يي اجدم
2-المفعول اليه : ولاحقته (ه) للكلمات الساكنة - و(يه) للمتحركة مثل:صنيفه كيررديم

:اوكرنجي اوقوله كيتدي
:اوكرنجي يه كتابي ويدم

المفعول منه :ولاحقته دن مثل :فاكولته دن كلدم
:علي اوقولدن كلدي

المفعول فيه : ولاحقته( ده) مثل: دون اوده قالدم
اوقولده جوق طلبه لر وار

المفعول معه : تستخدم الاداه (ايله) اوالاحقة(له)
حسن ايله كلدم = حسنله كلدم

المفعول لاجله: واداته (ايجين)او(ايجون)
اوكرنمك ايجين فاكولته يه كلدم

lonely wolf
Binbaşı

عدد الرسائل : 1156
العمر : 33
العائلة التركمانية : oğuz Salur
تاريخ التسجيل : 15/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: اللغة التركية بالابجدية العثمانية

مُساهمة من طرف rmadi41 في الإثنين مارس 09, 2009 1:31 am

الحمد لله أن لغتنا صارت تكتب كما تقرأ بالظبط , اخي الذئب الوحيد شكرا على الموضوع الرائع والمفيد خصوصا مع معرفتنا لأهمية الاطلاع على الوثائق والمصادر العثمانية في هذا العصر

rmadi41
Asteğmen

عدد الرسائل : 450
العمر : 36
العائلة التركمانية : karluk
تاريخ التسجيل : 16/03/2008

http://rmadi41.spaces.live.com/

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: اللغة التركية بالابجدية العثمانية

مُساهمة من طرف Abo Deniz في الإثنين مارس 09, 2009 1:47 pm

ellerin sağolsun gardeş

_________________

Abo Deniz
Yönetici

عدد الرسائل : 523
العمر : 30
الموقع : damascuse
العائلة التركمانية : oğuz Avşar
تاريخ التسجيل : 06/03/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى