نص جميل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

نص جميل

مُساهمة من طرف takan turkmen في الأحد يناير 04, 2009 9:44 pm

جميل هذا النص الشعري ليونس أمرة ، وجميل ترجمتك ، حيث تدل على تملكك ناصية الترجمة جيداً ، إلا أنه وردت هفوة صغيرة في المقطع الخامس في قولك : من يعلم عن حالي ،
الفعل : علم ، يعلم يتعدى بنفسه ولايحتاج إلى حرف الجر ، حيث نقول : من يعلم حالي دون الحاجة إلى ذكر حرف الجر " عن "
تقبل مروري وعذري وملاحظتي

takan turkmen
Çavuş

عدد الرسائل : 137
تاريخ التسجيل : 21/06/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: نص جميل

مُساهمة من طرف rmadi41 في الإثنين يناير 05, 2009 12:46 am

طيب لو قال : من يعرف عن حالي

rmadi41
Asteğmen

عدد الرسائل : 450
العمر : 36
العائلة التركمانية : karluk
تاريخ التسجيل : 16/03/2008

http://rmadi41.spaces.live.com/

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى